Страна: Россия
Country: Russia
Ревью на книгу Михаила Куницкого “Путешествие на четырёх лапах“
Are you familiar with the kinds of tales that a child tells when playing? The ones that feature both the doll and the teddy-bear, mommy’s hat and daddy’s treasured car model, yes. The ones where a fluffy kitten visits a plush elephant doctor, and in a couple minutes both brave the open sea or ride the underground. A child wants to play around with many scenarios at once, try out the whole storytelling thing, and all the adult can do is smile and be ready for the next plot twist.
That is the essence which Mikhail Kunitskiy puts at the core of his book «Puteshestviye na chetyrokh lapakh». The lovable puppy Chernysh travels from page to page, poem to poem, going through all kinds of lands with ease, all in search of a pinguin for his saddened owner. Naturally, in this world operating on rules of child’s play, a balloon will surely and safely carry our hero in just the right direction, and all the beasts and men that he meets will gladly become his friends. Not to worry, the pinguins will be found, too, rushing across the world to meet Nastya, the girl who wants to see them so much. The story is governed by truly whimsical imagination, and the author only carefully guides it so the plot actually ends back home, on a happy note.
The only thing that can be a little confusing to an adult is the narrative and design shift in the middle of the book. We start reading this story from the perspective of Chernysh, the puppy, with his puppy logic. Maybe we even start to give a silly voice to the narration… And then, suddenly, the book turns into a blend of a comic and third-person narration, only to return to the original style on the last pages. Fortunately, these shifts are insignificant to a child.
What is significant and noteworthy is the work of the illustrator, Albina Petrova. She had created art for this book that I could only describe as sincere, or soulful even. The world of this story is colorful, joyful, and, at the same time, wholesome and whole in the joining of image and word.
So yes, I do recommend getting «Puteshestviye na chetyrokh lapakh», if you have a Russian-speaking kid in you life – it’s a portion of pure joy and color. And, of course, as the story does suggest a serial format, I will be waiting for new stories about Chrenysh.
Знакомы ли вам сюжеты, которые проносятся перед взрослым в игре с ребёнком? Когда малыш уже фантазирует и хочет рассказать историю в лицах, а частями этой истории оказываются и кукла, и плюшевый мишка, и мамина шляпа, и папина модель вертолёта с верхней полки? Когда пушистый котёнок приходит в больничку к доктору слонику, а через 5 минут они летят на море, или катаются на метро? Ребёнку хочется обыграть сразу несколько ситуаций, попробовать рассказать, продумать, прочувствовать, сразу много всего – и взрослому остаётся только порадоваться и поддержать все повороты событий.
Дух именно такой игры передаёт Михаил Куницкий в своей очаровательной книжке «Путешествие на четырёх лапах». Мохнатый щенок Черныш проносится от картинки к картинке, от стишка к стишку, легко посещая лес и зоопарк, пустыню и глубины океана, всё в поисках пингвина для своей хозяйки. Конечно же, чудесным – или вполне логичным, в красочном мире ребёнка, – образом воздушный шарик непременно несёт четвероногого героя в правильном направлении, все встреченные люди и звери быстро становятся его друзьями, и пингвины всенепременно находятся и прилетают на вертолёте к девочке Насте. Миром книги правит детская фантазия, а наш автор просто мягко направляет её так, чтобы сюжет всё же успешно завершился.
Совсем немного сбить с толку взрослого могут переходы в повествовании и оформлении истории. Начинаем мы читать рассказ от лица Черныша, видим мир через призму щенячьей логики. Потом книжка вдруг начинает оформляться практически как комикс, а на страницах появляется голос автора-повествователя, чтобы только в последних абзацах вернуть слово герою. К счастью, для ребёнка такие мелочи совершенно незначительны.
Что куда важнее, что непременно обратит на себя внимание и взрослого, и его слушателя – так это душевные иллюстрации Альбины Петровой. Мир книжки получился красочный, радостный, с собственным характером – но и с целостным художественным стилем и в слове, и в оформлении.
Потому если есть, для кого почитать – вполне рекомендую «Путешествие на четырёх лапах», зарядитесь доброй историей и яркими красками. И, конечно же, ждём от автора дальнейших историй, формат более чем располагает к продолжению похождений Черныша.
(Пока оценок нет)
Загрузка…