Страна: Беларусь
Country: Belarus
Рецензия на книгу Сагын Беркиналиевой “Девушка танцующая в небе”
It seems that the poems are full of grief. How much of sorrow are in the lines like I am tired by words and words going nowhere… They show that she’s tired of everything: from shameless lies, cold words, how she’s wounded with all that.
The author is a person with a big heart. She tries to grow a garden inside herself, make herself and all the world a little bit better.
Today, flowers bloom in my heart –
White lilies, the queens of the soul.
She tells, how she wakes up every morning with a hope. But at the same time she’s mad at the world: besides its beauty, it doesn’t give her possibility make everything she wants to. Even warm sun rays, that usually give people joy, seem a real punishment in the morning, taking away precious time of sleeping.
Through her poems struggle both hope and severed dreams. She tries to see beauty in the world, but sad things kind of breaking her.
The author is very emotional. She takes everything in: the world around, natural phenomena, separation. She wants to be free, as any human being, not depending on anything.
O Lord, I cannot live on the land –
Let waves float me out over the sea.
Drinking foaming waves, I would soon
Turn into an Angel and fly away free!
She’s kind of another world: too pure, emotional, sensible… She doesn’t like the dirt of this world, she wants to save it: she admires it, it’s too important for her.
For me, you were like a towering rock.
And I was your fairy tale queen.
But our love was merely a fairy tale.
An evil eye blighted what might have been.
Стихи, кажется, пропитаны каким-то горем. Сколько боли скользит в таких строках, как I am tired by words and words going nowhere… Показывают, как она устала от всего: от бесстыжей лжи, холодных слов, как она ранена этим.
Автор – человек с большой душой. Она старается вырастить в себе сад, сделать и себя, и мир немножечко лучше.
Today, flowers bloom in my heart –
White lilies, the queens of the soul.
Она рассказывает, как просыпается каждое утро с надеждой. Но в то же время злится на мир: хоть он и красив, он не даёт ей возможность осуществить в полной мере то, что ей хочется. Даже греющие солнечные лучи, которые обычно приносят людям радость, утром кажутся сущим наказанием, забирающим драгоценное время сна.
Через стихи пробивается одновременно надежда и рухнувшие мечты. Она пытается увидеть в мире прекрасное, но грустные события как будто ломают её.
Автор очень эмоциональна, пропускает всё через себя: окружающий мир, природные явления, разлуку. Она хочет быть свободной, как и любой человек, не зависеть от чего-либо.
O Lord, I cannot live on the land –
Let waves float me out over the sea.
Drinking foaming waves, I would soon
Turn into an Angel and fly away free!
Она как будто из другого мира: слишком чистая, эмоциональная, чувствующая… Ей не нравится грязь этого мира, она хочет спасти его: она восхищается миром, он слишком дорог ей.
For me, you were like a towering rock.
And I was your fairy tale queen.
But our love was merely a fairy tale.
An evil eye blighted what might have been.
(Пока оценок нет)
Загрузка...