Екатерина Буланова

Страна: Казахстан

Country: Kazakhstan

Ревью на книгу Михаила Куницкого “Путешествие на четырёх лапах“ 

 

The amazing adventures of Chernysh or Aswadu, who stopped at nothing to bring his dearest friend Nastya the three merry penguins. He made her dream come true. 

This is a vivid memory from the life of a dog with a good heart. Chernysh is a frolicsome character and often mispronounces words: “Kvator”, instead of “equator”, and “kok” – becomes cat, but it doesn’t prevent him from being brave, kind, and not to lose heart. There were so many discoveries on his way: he flew in a balloon, sang cheerfully together with a coyote, wandered in a forest, visited a bear den, sailed on a cruiser to Africa, explored the seabed on a bathyscaphe, – all that to finally meet wonderful penguins on the Galapagos Islands and safely return home in a helicopter. Chernysh has been through thick and thin with the acquaintances who he met on his way. 

The story is exuberant and touching, lively and lighthearted. Chernysh knows how to be a friend, he is a loyal dog. In this little character I admire his readiness to help those who are sad, those who are in trouble. Mikhail Kunitskiy’s poems are filled with earthy humour, mischief and warmth. This book – a magic portal, where everything is possible: an umbrella with a cold, and escaped from a zoo boa constrictor, and a kind crocodile, who drinks kefir for supper. As I read this story, I caught myself thinking of Korney Chukovsky’s ‘Aibolit’ (“Dr. Ow-It-Hurts“). It’s all hippos with sore teeth, crocodiles, Africa, rhinoceroses and others – forest and sea animals that reminded me of the masterpiece of children’s literature. 

I think these allusions are very good. I would like to emphasise that these marvellous illustrations make the narrative so real, so alive and mesmerising. Albina Petrova did a great job, and thanks to her work the young reader sees: lush blueberries, “white mosquitoes” that is snowflakes, a fascinating underwater world, a bear’s cosy home, festive Christmas trees, fallen leaves, snails, and finally, three charming penguins – Uhuh, Uhuu and Eh. 

Chernysh’s story is a story of an ordinary miracle and a heroic deed. A feat in the name of true friendship and goodness. In the name of happiness. Michael Kunitsky managed to tell a story that will not let children get bored, a story that makes them laugh, surprises and shows them a glimmer of hope. This heartfelt and enthralling tale speaks to me on every level. 

I liked the “PYTESHESTVIYE NA CHETYROCH LAPAKH “, it reads in one breath. Whoo!

 

Удивительное путешествие Черныша или Асваду, который не остановился ни перед чем, чтобы привезти своей дорогой хозяйке Насте трёх весёлых пингвинов. 

Это яркое воспоминание из жизни пса, у которого доброе сердце. Черныш частенько произносит слова неправильно: “Кватор”, вместо экватор, а кок – у него кот, но это не мешает ему быть храбрым, добрым, и не падать духом. На его пути было столько разных открытий: он летел на шарике, залихватски пел на пару с койотом, бродил в лесу, побывал в медвежьей берлоге, плыл на крейсере до самой Африки, исследовал морское дно на батискафе, – и всё это чтобы встретить наконец-то чудесных пингвинов на Галапагосских островах, и на вертолёте благополучно вернуться домой. История это бурлящая и трогательная, живая и светлая. Черныш умеет дружить, он верный пёс. В этом маленьком персонаже меня восхищает его готовность помогать тем, кто печален, тем, кто попал в беду. 

Стихи Михаила Куницкого наполнены житейским юмором, озорством и теплотой. Эта книга – волшебный портал, где есть всё: и зонтик простуженный, и сбежавший из зоопарка удав, и добрый крокодил, который пьёт кефир на ужин. При прочтении этой истории, я ловила себя на мыслях о другой прекрасном “Айболите” Корнея Чуковского. Это всё бегемоты с больными зубами, крокодилы, Африка, носороги и другие – лесные и морские звери. Я думаю, что такие аллюзии – это очень даже хорошо. Отдельно хочу отметить иллюстрации, без которых эта история не стала бы реальностью. Альбина Петрова сделала отличную работу, благодаря её труду юный читатель видит: сочные ягоды черники, “белых комаров”, то есть – снежинки, завораживающий подводный мир, уютное жилище медведя, нарядные ёлки, палые листья, улиток, и, наконец трёх очаровательных пингвинов – Уух, Юхуу и Иэх. 

История Черныша – это история обыкновенного чуда и подвига. Подвига во имя настоящей дружбы и добра. Во имя – счастья. Михаилу Куницкому удалось рассказать историю, которая не даст детям скучать, историю, которая смешит, удивляет и дарит надежду на лучшее. 

Книга мне понравилась, она читается на одном дыхании. Вжух!

 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка…