Страна: Таджикистан
Поэт, драматург, переводчик, публицист, журналист Абдукахор Косимов родился 27 января 1965 года в Таджикской ССР, в совхоз-техникуме имени Куйбышева Вахшского района. Образование высшее – педагогическое. С 1983 по 1985 служил в рядах Вооружённых сил СССР. Является основателем и руководителем литературного клуба «Ворисони Турсунзода» (Продолжатели дела Турсунзаде) и филиала Союза писателей Таджикистана в городе Турсунзаде. Главный редактор газеты «Хидоят» Народно Демократической Партии Таджикистана. Имеет следующие награды: «Отличник просвещеня и науки Республики Таджикистан» «Отличник культуры Республики Таджикистан», Юбилейный медаль 20-летия Погранвойск Таджикистана, медаль «20-летия Национальной гвардии Таджикистана», медаль «За помощь и содействие ветеранскому движению», медаль «За активную работу в Интернациональном союзе писателей», медаль лауреата международной премии имени В.Набокова». Автор книг:
Детские стихи «Алифбои шавковар» (Занимательный букварь) издательство «Ирфон» Душанбе 2008г.
Сборник стихотворений «Ворисон» (Продолжатели) – издательство «Ирфон» Душанбе 2010,
Сборник стихотворений «Бешаи анбухи андеша» (Густой лес размышлений) — издателство «Шучоиён» Душанбе 2011г;
Сборник стихотворений «Садои дил» (Голос души) – издательство «Шучоиён», Душанбе 2011г.
Сборник стихотворений «Ворисон» (Продолжатели) – издательство «Ирфон» Душанбе 2010г.
Сборник стихотворений «Сарзамини сабзи хотира» (Зелёная страна воспоминаний) – издательство «ЭР-граф» Душанбе 2015г.
Брошюра «Вахдатофар» (Миротворец) – Индивидуальный предпринимательский центр «Часур» Турсунзаде 2018г.
Участник Альманаха посвящённых Сергею Есенину «Русь моя», издательство ООО «Литературный клуб» Москва 2016г.
Участник сборника номинантов премии «Поэт года», издательство ООО «Литературный клуб» Москва 2016г., ISBN 978-5-91815-773-2;
Участник сборника произведений, «Новые имена в литературе», издательство «Интернациональный союз писателей, Москва 2017г.,
Участник рукописного сборника произведений, «Автограф», издательство «Интернациональный союз писателей, Москва 2017г.,
Участник сборника произведений Ялтинского международного литературно-музыкального фестиваля «Ялос — 2017», издательство «Интернациональный союз писателей, Москва 2017г.,
Участник сборника финалистов конкурса А.С. Грибоедова и Ф.И. Тютчева, издательство «Интернациональный союз писателей, Москва 2017г;
Участник сборника лауреатов премии Владимира Набокова. Том 2. Издателство «Интернациональный союз писателей, Москва 2018г.
Участник сборника произведений, «Здесь моя Родина», издательство «Интернациональный союз писателей, Москва 2018г;
Участник Альманаха лауреатов конкурса «Испания-Россия: от Сервантеса до наших дней» литературе», издательство «Городская организация Союза писателей», Москва 2018г.
Пишет стихи, как на таджикском, так и на русском языке.
Член Интернационального союза писателей, координатор международного правления Интернационального союза писателей.
Член Евразийской творческой гильдии, Лондон
Лауреат Международной премии имени Владимира Набокова, и конкурса «От Сервантеса до наших дней», финалистов Международного конкурса имени Ф. Тютчева, «Дипломант Международного Открытого Музыкально – литературного фестиваля «Ялос-2017-2018» им. Льва Болдова».
Номинант национальной литературной премии «Поэт года 2016»; Номинант литературной премии имени Сергея Есенина 2016 г.; Номинант премии « Наследие» 2017.;
Женат, отец четверых детей.
Country: Tajikistan
Poet, translator, publicist, journalist Abdukakhor Kosimov was born on January 27, 1965 in the Tajik SSR, in the state farm — the Kuibyshev technical school of the Vakhsh district. Higher education — pedagogical. From 1983 to 1985 served in the ranks of the Armed Forces of the USSR.
He is the founder and leader of the literary club «Vorisoni Tursunzoda» (continuers of the Tursunzade case) and a branch of the Writers’ Union of Tajikistan in the city of Tursunzade. Editor-in-chief of the newspaper Hidoyat of the People’s Democratic Party of Tajikistan. He has the following awards: “Excellence in Education and Science of the Republic of Tajikistan” (“Excellence in Culture of the Republic of Tajikistan”, Jubilee Medal of the 20th Anniversary of the Border Guards of Tajikistan, Medal «20th Anniversary of the National Guard of Tajikistan «, Medal“ For Help and Assistance to the Veteran Movement, Medal “for active work in the International Union of Writers «, medal» For the Creative Contribution to Foreign Literature «, winner of the V. Nabokov International Prize», winner of the competition «From Cervantes to our days), finalist of the international co Nykursa Tyutchev 2017 , Diploma of the International Annual Open Festival “Yalos 2017-2018r. Author of books:
Children’s poems «Alifboi shavkovar» (Entertaining primer) publishing house «Iron» Dushanbe 2008. Collection of poems «Vorison» (followers) -the publication «Irfon» Dushanbe 2010. A collection of poems by Beshai anbuh and Andes ”(Thick forest of reflections). Shuchoyon Publishing House Dushanbe 2011 r; Collection of poems «Sado’i Dil» (Voice of the Soul) -publication » Schuchoyon, Dushanbe» 2011. The collection of poems «Vorison» (Followers) -the publication «Irfon» Dushanbe 2010. A collection of poems (Sarzam and not the saber of Hotir ”(Green Land of Memories) publishing house“ ER — graph ”Dushanbe 2015. Brochure «Vakhlatofao» (Peacemaker) — Chasur Individual Entrepreneurial Center Tursunzade 2018. Participant of the Almanac dedicated to Sergei Yesenin «My Russia», publishing house Literary Club LLC Moscow 2016. The participant of the collection of nominees of the award “Poet of the Year”, publishing house “Literary Club” LLC Moscow 2016. Member of the collection of works, «New Names in Literature», Publishers International Union of Writers, Moscow 2017. Member of the handwritten collection of works. «Autograph». Publisher International Writers Union, Moscow 2017. Member of the collection of works of the Yalta International Literary — Music Festival «Yalos — 2017», publishing house «International Writers Union, Moscow 2017. Participant in the collection of finalists of the contest A. Griboedov and F.I. Tyutcheva, publishing house of the International Union of Writers. Moscow 2017; Member of the collection of winners of the Vladimir Nabokov Prize. Volume 2. Publisher International Writers Union. Moscow 2018. Member of the collection of works, «Here is my homeland «, publishing house» International Union of Writers, Moscow 2018. Participant of the Almanac of the laureates of the contest “Spain — Russia: literature from Servantes to the present day”, publishing house “City Organization of the Writers’ Union”, Moscow, 2018. , ISBN 978-5- 00014-200-4; writes poems, both in Tajik and in Russian. Member of the International Writers Union, coordinator of the international board of the International Writers Union. Member of the Eurasian Creative Guild. London Winner of the Vladimir Nabokov International Prize, and the competition “From Cervantes to our days”, winner of the International Tyutchev International Competition, “Diploma of the International Open Musical and Literary Festival Yalos — 2017-2018”. Lev Boldov.
Шоирон њамчун шиори миллатанд,
Гулшани доимбањори миллатанд.
Нанги шоир то њазоронсолањост,
Хилъати номусу ори миллатанд.
***
Бар ѓаму шодї, ки пайвандам туї,
Гоњ зери панља дар бандам туї.
Дил ба шўр ояд, бирезам хуни ту,
Хомаам, ёри љигарбандам туї.
***
Ба шоир байти хубе як љањон аст,
Агар њарфе фузун ояд, гарон аст.
Ба ў номи накў бошад басанда,
Дигар кораш барои мардумон аст.
***
Худшиносї
Файзи Истиклол чун боди сабо
Мерасонад бо муњаббатњои дерин,
хотироти поку ширин,
Накњатеро бањри дилњо, з-Оли Сомон,
Накњате аз Суѓду Хатлон,
Аз Бадахшону Њисори Шодмон,
Аз шукўњи Ориён.
Наслро бар асл мебояд расидан,
Бањри ин бояд сафар кардан ба ќарни асрњо,
То бидонад аз куљо омад, куљо бошад равона,
То бубардорад чу асли хештан,
Нангу номуси замона.
Наслро бар асл мебояд расидан,
То бидонад ќиммату ќадри забонаш, орзую ормонаш,
Аз шукўњи шеъри нобу достонаш, аз бањору аз хазонаш,
Аз вуљуду аз суљудаш, аз њама буду набудаш,
То биёбад шоњроњи зиндагиро.
То биљўяд олами пояндагиро.
Ватан
Љањони ман, љањони ту, Ватан умеду орзу,
Ватан сафо, Ватан вафо, Ватан бањори нозбў.
Ватан, ту хуни дар бадан, Ватан, баќои умри ман,
Њамеша мекунам садо: Ватан, Ватан, Ватан, Ватан!
Расам ба ќадри санги ту, расам ба ќадри хори ту,
Ба ќадри сабзаи даман, ба ќадри навбањори ту,
Агар ба љони ман хатар њазор бор мешавад,
Њазор пора мешавам, валек дар канори ту.
Зи туст шаъну шони ман, зи туст ин љањони ман,
Зи туст ин замини ман, зи туст осмони ман.
Вуљуди ман, суљуди ман, ту буду њам набуди ман,
Ту сархати фасонањо, зи туст достони ман.
Шукўњи мо, шукўњи ту, тавони мо тавони ту,
Шукуфтаем чун бањор ба боѓу бўстони ту.
Ту ќиблаи муњаббати, ту каъбаи саодатї,
Бидон, ки саљда мекунам, Ватан, бар остони ту!
Льашни парчам
Парчами мо, ифтихори миллати соњибтамаддун,
Миллате, ки гашт эњё бо шукуњи Ориёї,
Дар паноњи чархи гардун.
Парчаме, ки парфишон андар самои кишвар аст,
Парчаме, ки чун уќоби дурпарвоз омада аз ќарнњои дури дур –
Пешбанди Коваи оњангар аст.
Лек то бар мо расад,
Гаштааст олуда бо хуни шањидон,
Он шањидоне, ки бањри ин Ватан
Љони худро бохтанд.
Чунки нанг ори онњо буд болотар зи љон,
Буд болотар зи љањди кўчманчї, беватан, ѓоратгарон.
Љони худро бохта, парчам баланд афрохтанд,
Бо забону илму фарњанг,
Бо ѓуруру нангу номус,
Дар тамаддуни љањонї, давлати Сомониёну Тољикистон сохтанд.
З-ин сабаб њам, Парчам ин номусу нангу шўњрату шони ман аст,
Рамзи истиќлолу вањдат, рамзи халќи тољдор,
Рамзи гулбоѓи муњаббат, Тољикистони ман аст.
Сарзамини сабзи хотир
Сарзамини сабзи хотир, њар куљое лањзае аз умри ман,
Аз нишоту аз ѓаму андўњ.
Як тараф аз ишќ боѓи пургуле,
Аз ѓамонам бешаи анбўњ.
Як тараф тої саманди баччагї,
Дар таку тоз аст андар марѓзор.
Сўї дигар ишќи аввал, њамчу сайди тирхўрда,
Дар сари кўи фироќ афтону ѓелон меравад.
Хуни худ лесида гўё бањри дармон меравад.
Гурги яъсу ноумедї,
Гурги рашку вањшати ман,
Меравад бар бешаи анбўњ.
Ёди модар, чун тулўи офтоб,
Мебарояд аз паси кўњ.
Мешавад рўшан њама љо, сарзамини сабзи хотир,
Дар дили пурдарди шоир, дар дили пурдарди шоир.
***
Як дарахти хушку танњоям, дар сари кўи висоли Ў,
Интизори рўшании субњ њастам аз висоли Ў.
Васли Ў ин ќадр дури дур, њаљри Ў ин ќадр бетадбир,
Навдањоям бод мерўбанд, бо умеди рањмату тадбир.
Аз тани бечорањоли ман, нахли дигар боз месабзад,
Бо умеди васли беамсол пеши пояш боз мераќсад.
Аз вуљуди ишќи пуртуѓён навнињоли тоза мерўяд,
Бо сабурї нури васлашро мисли ман мастона мељўяд.
Боз мераќсад ба сўи нур, бо умеди лањзаи дидор,
Интињоям ибтидои ўст, ибтидои ишќи нотакрор.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...