Информация о конкурсе на других языках

Azerbaijan language/Азербайджанский язык

Doqquzuncu beynəlxalq “Açıq Avrasiya” müsabiqəsi üçün müraciətlər 15 sentyabr 2020-ci ilədək qəbul ediləcəkdir.

Müsabiqə yazıçılar, şairlər, tərcüməçilər, illüstratorlar və jurnalistlər arasında keçirilir.

Müsabiqəyə aşağıdakı kateqoriyalar və alt kateqoriyaların hər birində 1 iş təqdim edə bilərsiniz:

Ədəbi əsər:

1.1. Nəsr

1.2. Balaca nəsr

1.3. Şeir

1.4. Jurnalistika

1.5. Rəy

2. Ədəbi tərcümə.

3. İllüstrasiya.

Müsabiqədə ümumi mükafat fondu 40.000 ABŞ dolları olan yazıçılar, şairlər, tərcüməçilər, illüstratorlar dəvət olunur.

2019-cu ildən başlayaraq “Açıq Avrasiya” yarışmasına bütün arzusu olanların girişləri qəbul olunur, ancaq Avrasiya Yaradıcılıq Gildiyasının hazırkı üzvləri saytda işləri təqdim edəcək və peşəkar münsiflər heyətini qiymətləndirməyə yönəldilib. Avrasiya Yaradıcılıq Gildiyasının üzvü olmayan namizədlər mövcud üzv kateqoriyalardan birinə qoşula bilər.

“Jurnalistika”, “illüstrasiya” və “İcmal” alt kateqoriyalarına görə təşkilat komitəsinin tapşırıqlarını yerinə yetirərkən (müəyyən bir mövzuda yazı yazmaq) 1 dekabr 2020-ci il tarixinədək PULSUZ üzv olmaq mümkündür.

Gənc şairlərə Madriddə özlərini ifadə etmək imkanı veririk! “Şeir” bölməsində pulsuz iştirak 25 yaşdan kiçik (daxil olmaqla), əvvəllər müsabiqədə iştirak etməyən gənclərə verilir.

Müsabiqənin rəsmi saytında ətraflı məlumat və şərtlər var. http://www.eng.awardslondon.com/


Armenian language/Армянский язык

«Բաց Եվրասիա» միջազգային իններորդ միջազգային մրցույթի հայտերն ընդունվելու են մինչև 2020 թվականի սեպտեմբերի 15-ը:

Մրցույթն անցկացվում է գրողների, բանաստեղծների, թարգմանիչների, պատկերազարդերի և լրագրողների միջև:

Կարող եք մրցույթին ներկայացնել 1 աշխատանք հետևյալ կատեգորիաներից և ենթադասերից յուրաքանչյուրում.

1. Գրական գործ.

1.1. Արձակ

1.2. Փոքր արձակ

1.3. Պոեզիա

1.4. Լրագրություն

1.5. Վերանայեք

2. Գրական թարգմանություն:

3. Նկարազարդում:

Գրողներ, բանաստեղծներ, թարգմանիչներ, նկարազարդիչներ ողջ աշխարհին առաջարկվում է մասնակցել մրցույթին ՝ ընդհանուր 40,000 ԱՄՆ դոլարի մրցանակային լողավազանով:

Սկսած 2019 թվականից ՝ բոլոր եկողներից գրառումներն ընդունվելու են «Բաց Եվրասիա» մրցույթին, բայց միայն Եվրասիական ստեղծագործական գիլդիայի ներկայիս անդամները կներկայացնեն աշխատանքներ կայքում և ուղղված են պրոֆեսիոնալ ժյուրիի գնահատմանը: Դիմորդները, ովքեր Եվրասիական ստեղծագործական գիլդիայի անդամ չեն, կարող են միանալ անդամության մատչելի կատեգորիաներից մեկին:

«Լրագրություն» և «Վերանայման» ենթակետերի համար հնարավոր է ԱՆՎԱՐ անդամություն ձեռք բերել կազմկոմիտեի առաջադրանքները կատարելիս `մինչև 2020 թվականի դեկտեմբերի 1-ը ընկած ժամանակահատվածի համար (գրավոր աշխատանքներ հատուկ թեմայով):

Մենք երիտասարդ բանաստեղծներին հնարավորություն ենք տալիս արտահայտվել Մադրիդում: «Պոեզիա» բաժնում անվճար մասնակցությունը տրամադրվում է մինչև 25 տարեկան երիտասարդներին (ներառական), որոնց աշխատանքները նախկինում չեն մասնակցել մրցույթին:

Մանրամասն տեղեկություններ և պայմաններ մրցույթի պաշտոնական կայքում: http://www.awardslondon.com/


Belarusian language/Белорусский язык

Прыманне заявак на дзявяты міжнародны конкурс “Open Eurasia” працягнецца да 15 верасня 2020 года.

Конкурс праходзіць сярод пісьменнікаў, паэтаў, перакладчыкаў, ілюстратараў, журналістаў.

На кокурс можна падаць па 1 працы ў кожную з ніжэйуказаных катэгорый і падкатэгорый:

  1. Літаратурны твор:

1.1. Проза,

1.2. Малая проза,

1.3. Паэзія,

1.4. Публіцыстыка

1.5. Рэцэнзія.

  1. Літаратурны пераклад.
  2. Ілюстрацыя.

Пісьменнікі, паэты, перакладчыкі, ілюстратары з усяго свету запрашаюцца прымаць удзел у конкурсе з агульным прызавым фондам $40 000.

З 2019 года на конкурс “Open Eurasia” прымаюцца працы ад усіх жадаючых, але апублікаваны на сайце і накіраваны на адзнаку прафесійнага журы будуць працы толькі ад дзеючых сябраў Еўразійскай Творчай Гільдыі. Заяўнікі, якія не з’яўляюцца сябрамі Еўразійскай Творчай Гільдыі, могуць уступіць у адну з наяўленых катэгорый сяброўства.

Для падкатэгорый “Публіцыстыка” і “Рэцэнзія” магчыма атрымаць БЕСКАШТОЎНАЕ сяброўства на перыяд да 1 снежня 2020 года пры выкананні заданняў агркамітэта (напісання прац на пэўную тэму).

Падрабязная інфармацыя і ўмовы на афіцыйным сайце конкурса.http://www.awardslondon.com/


Kazakh language/Казахский язык

“Ашық Еуразия” тоғызыншы халықаралық байқауына өтінімдер 2020 жылдың 15 қыркүйегіне дейін қабылданады. Байқау жазушылар, ақындар, аудармашылар, иллюстрациялар және журналистер арасында өткізіледі. Байқауға төмендегі санаттар мен ішкі категориялардың әрқайсысында бiр жұмысты ұсына аласыз:

  1. Әдеби жұмыс:

1.1. Проза

1.2.Кішкентай проза

1.3. Поэзия

1.4. Журналистика

1.5. Шолу

  1. Көркем аударма.
  2. Сурет.

Байқауға жалпы әлем бойынша 40 000 доллар тұратын жазушылар, ақындар, аудармашылар, иллюстрациялар шақырылады.

2019 жылдан бастап «Ашық Еуразия» байқауына барлық қатысушылардың өтінімдері қабылданады, бірақ тек Еуразиялық Шығармашылық Гильдиясының қазіргі мүшелері сайтқа өз жұмыстарын ұсынады және кәсіби қазылар алқасын бағалауға бағытталған. Еуразиялық шығармашылық гильдиясының мүшелері болып табылмайтын үміткерлер қол жетімді мүшелік санаттарының біріне қосыла алады.

«Журналистика», «Шолу» және  «Иллюстрация» ішкі санаттары үшін ұйымдастыру комитетінің тапсырмаларын орындау кезінде (белгілі бір тақырып бойынша жұмыс жазу) 2020 жылдың 1 желтоқсанына дейінгі мерзімге ТЕГІН мүшелікке ие бола аласыз.

Біз жас ақындарға Мадридте өзiн таныту білдіруге мүмкіндік береміз! «Поэзия» бөліміне 25 жасқа дейінгі жастар (қоса алғанда) қатысады, олардың жұмыстары бұрын конкурсқа қатыспаған.

Толық ақпарат және шарттар конкурстың ресми сайтында.http://www.awardslondon.com/


Kyrgyz language/Кыргызский язык

Эл аралык “Open Eurasia” конкурсуна билдирмелерди кабыл алуу 2020-жылдын 15-сентябрына чейин созулат.

Конкурс жазуучу, акын, котормочу, иллюстратор жана журналисттердин арасында өткөрүлөт.

Конкурска алдыда берилген категориялардын ар бирине 1 (бирден) ашык эмес эмгектер кабыл алынат.

  1. Адабий чыгарма :

1.1. Проза,

1.2. Кичи проза,

1.3. Поэзия,

1.4. Публицистика

1.5. Рецензия

  1. Адабий котормо.
  2. Иллюстрация.

Дүйнө жүзүнүн баардык жазуучулары, акындары, котормочулары, иллюстраторлору байге фонду 40.000$ды түзгөн конкурска катышууга чакырылат.

2019-жылдан баштап бардык каалоочулардын эмгектери “Open Eurasia” конкурсуна кабыл алынып башталат, бирок тажрыбайлуу жюрилердин баалоосуна жана сайтка бир гана Евразиялык Чыгармачыл Гильдиянын учурдагы мүчөлөрүнүн эмгектери жүктөлөт. Евразиялык Чыгармачыл Гильдиянын мүчөлөрү болбогон талапкерлер башында айтылып келген топтордун бирөөсүнө мүчө катары кире алат.

“Публицистика”, “Рецензия” жана “Иллюстрация” аттуу подкатегорияларга 2020-жылдын 1-декабрына чейин БЕКЕР мүчө болуп кире алуу мүмкүнчүлүгү бар. Шарты: уюштуруу комитетинин тапшырмасын аткаруу (кандайдыр бир темага эмгек жаратуу).

Жаш акындарга Мадридде өзү жөнүндө дүбүрт салуу мүмкүнчүлүн беребиз! Мурун конкурска катыша элек эмгектери бар, 25 жаштагы жана 25 жашка чейинки жаштарга “Поэзия” бөлүмүндөгү конкурска катышуу бекер көрсөтүлөт.

Кененирээк маалымат жана шарттар менен конкурстун расмий сайтынан таанышсаңыз болот.


Romanian language/Румынский язык

Cererile pentru a noua competiție internațională „Open Eurasia” vor fi acceptate până la 15 septembrie 2020.

Competiția se desfășoară în rândul scriitorilor, poeților, traducătorilor, ilustratorilor și jurnaliștilor.

Puteți depune o lucrare la concurs în fiecare dintre următoarele categorii și subcategorii:

  1. Opera literară:

1.1. proză,

1.2. Proză mică

1.3. poezie

1.4. publicism

1.5. recenzie

  1. Traducere literară.
  2. Ilustrație.

Scriitori, poeți, traducători, ilustratori din întreaga lume sunt invitați să participe la competiție, cu o sumă totală de premii de 40.000 de dolari.

Începând cu anul 2019, înregistrările de la toți veniții sunt acceptate pentru competiția „Deschide Eurasia”, dar numai membrii actuali ai Eurasiei Creative Guild vor depune lucrări pe site și au ca scop evaluarea juriului profesionist. Solicitanții care nu sunt membri ai Guildei Creative Eurasiatice se pot alătura uneia dintre categoriile de membri disponibile.

Pentru subcategoriile „Jurnalism”, „Recenzie” și „Ilustrație” este posibil să obțineți membru GRATUIT pentru perioada până la 1 decembrie 2020, când îndepliniți sarcinile comitetului de organizare (scrierea lucrărilor pe un subiect specific).

Oferim tinerilor poeți oportunitatea de a se exprima la Madrid! Participarea gratuită la secțiunea „Poezie” este oferită tinerilor sub 25 de ani (inclusiv), a căror activitate nu a participat anterior la concurs.

Informații detaliate și condiții pe site-ul oficial al concursului. http://www.eng.awardslondon.com/


Tajik language/Таджикский язык

Дархостҳо барои озмуни нӯҳуми байналмилалии “Евразияи Кушода” то 15 сентябри соли 2020 қабул карда мешаванд.

Озмун дар байни нависандагон, шоирон, тарҷумонҳо, рассомон ва рӯзноманигорон баргузор мешавад.

Шумо метавонед ҳар як категория ва зеркатегорияҳои зеринро ба озмун пешниҳод намоед:

  1. Корҳои адабӣ:

1.1. Насри

1.2. Насри хурд

1.3. Шеър

1.4. Журналистика

1.5. Шарҳи

  1. Тарҷумаи адабӣ
  2. Масал.

Муаллифон, шоирон, тарҷумонҳо, рассомони тамоми ҷаҳон барои иштирок дар озмун бо маблағи умумии мукофот $ 40,000 даъват карда мешаванд.

Аз соли 2019, воридоти ҳамаи хоҳишмандон ба озмуни “Евразияи Кушода” қабул карда мешавад, аммо танҳо аъзоёни кунунии Гилади Созмонии Евразия асарҳоро дар сайт пешниҳод мекунанд ва ба арзёбии доварони касбӣ нигаронида шудаанд. Довталабоне, ки узви Гилдияи эҷодии Авруосиё нестанд, метавонанд ба яке аз категорияҳои дастрас мавҷуданд.

Барои зеркатегорияҳои «Рузноманигори» ва «Шарҳ» ҳангоми иҷрои вазифаҳои кумитаи тадорукот (кори хаттӣ дар мавзӯи мушаххас) барои давраи то 1 декабри соли 2020 узвияти РОЙГОН гирифтан мумкин аст.

Мо ба шоирони ҷавон имконият медиҳем, ки худро дар Мадрид баён кунанд! Иштироки ройгон дар бахши “Шеър” ба ҷавонони то 25-сола (аз ҷумла), ки корашон қаблан дар озмун иштирок накардааст, дода мешавад.

Маълумоти муфассал ва шартҳо дар сайти расмии озмун. http://www.awardslondon.com/


Tatar language/Татарский язык

Тугызынчы «Open Eurasia» халыкара конкурсына гаризалар кабул итү 2020 елның 15 сентябренә кадәр дәвам итәчәк.

Конкурста язучылар, шагыйрьләр, тәрҗемәчеләр, рәссамнар, журналистлар катнаша ала.

Конкурс өчен түбәндә күрсәтелгән һәр категориягә 1 әсәр җибәрергә мөмкин:

  1. Әдәби әсәр :

1.1. Проза,

1.2. Кече проза,

1.3. Шигърият,

1.4. Публицистика

1.5. Бәяләмә (рецензия)

  1. Әдәби тәрҗемә.
  2. Иллюстрация.

Гомуми приз фонды 40.000$ тәшкил иткән конкурста катнашу өчен язучылар, шагыйрьләр, тәрҗемәчеләр һәм рәссамнар бөтен дөньядан чакырыла.

2019 елдан «Open Eurasia» конкурсына теләгән һәр кешедән әсәрләр кабул ителә, ләкин гамәлдәге Евразия иҗат берлеге әгъзаларының эшләре генә сайтка эленә һәм бәяләү өчен профессиональ жюрига тапшырыла. Евразия иҗат гильдиясе әгъзалары булмаган катнашучылар күрсәтелгән әгъзалык категориясен сайлый ала. «Публицистика» һәм «Бәяләмә» категорияләре өчен 2020 елның 1 декабренә кадәр әгъзалыкны БУШКА алырга мөмкин. Бу очракта оештыру комитеты кушкан биремне үтәргә, эшне билгеле бер темага язарга кирәк булачак.

Яшь шагыйрьләргә дә Мадрид шәһәрендә үзләрен күрсәтү мөмкинлеге бирәбез! 25 яшькә кадәр (бу яшьне дә кертеп) булган һәм моңа кадәр әлеге конкурска эшләрен җибәрмәгән яшьләр «Шигърият» категориясендә бушка катнаша ала.

Төгәл мәгълүмат һәм катнашу шартлары конкурсның рәсми сайтында бар. http://www.awardslondon.com/


Turkmen language/Туркменский язык

“Açyk asewraziýa” dokuzynjy halkara bäsleşigi üçin arzalar 2020-nji ýylyň 15-nji sentýabryna çenli kabul ediler.

Bäsleşik ýazyjylaryň, şahyrlaryň, terjimeçileriň, suratkeşleriň we journalistsurnalistleriň arasynda geçirilýär.

Aşakdaky kategoriýalaryň we kiçi kategoriýalaryň her biri üçin bäsleşige 1 ýazgy iberip bilersiňiz:

  1. Edebi eser:

1.1. Proza

1.2. Kiçijik proza

1.3. Şygyr

1.4. Ismurnalistika

1.5. Syn

  1. Edebi terjime.
  2. Illustration.

Bütin dünýäde ýazyjylar, şahyrlar, terjimeçiler, suratkeşler umumy baýragy 40,000 dollar bolan bäsleşige gatnaşmaga çagyrylýar.

2019-njy ýyldan başlap, “Açyk asewraziýa” bäsleşigine gelenleriň hemmesi kabul ediler, emma diňe asewraziýa döredijilik gildiýasynyň agzalary saýtda eserler iberer we hünärmen emin agzalaryna baha bermegi maksat edinýär. Asewraziýa döredijilik gildiýasynyň agzasy bolmadyk dalaşgärler, bar bolan agzalyk kategoriýalarynyň birine goşulyp bilerler.

“Ismurnalistika”, “Syn” we “Illustration” kiçi kategoriýalary üçin guramaçylyk komitetiniň wezipelerini ýerine ýetireniňizde (belli bir mowzuk boýunça iş ýazmak) 2020-nji ýylyň 1-nji dekabry aralygynda MUGT agzalyk alyp bilersiňiz.

Youngaş şahyrlara Madridde öz pikirlerini aýtmaga mümkinçilik berýäris! “Şygyr” bölümine mugt gatnaşmak 25 ýaşa çenli (şol sanda), ozal bu bäsleşige gatnaşmadyk ýaşlara berilýär.

Bäsleşigiň resmi web sahypasynda jikme-jik maglumat we şertler. http://www.eng.awardslondon.com/


Uzbek language/Узбекский язык

“Ochiq Evrosiyo” to’qqizinchi xalqaro tanloviga arizalar 2020 yil 15 sentyabrgacha qabul qilinadi. 

Tanlov yozuvchilar, shoirlar, tarjimonlar, rassomlar va jurnalistlar o’rtasida o’tkaziladi. 

Quyidagi toifalar va pastki kategoriyalarning har birida tanlovga 1 ta ishni taqdim etishingiz mumkin: 

  1. Adabiy ishlar: 

1.1. Nasr 

1.2. Kichik nasr 

1.3. She’riyat 

1.4. Jurnalistika 

1.5. Sharh 

  1. Badiiy tarjima. 
  2. Ilova. 

Umumiy mukofot jamg’armasi 40 000 AQSh dollarini tashkil etadigan tanlovga butun dunyodagi yozuvchilar, shoirlar, tarjimonlar, rassomlar taklif etiladi.

 2019 yildan boshlab “Ochiq Evroosiyo” tanloviga barcha xohlovchilarning arizalari qabul qilinadi, faqat Evrosiyo Ijodiy Gildiyasining hozirgi a’zolari saytga o’z ishlarini taqdim etadilar va professional hakamlar hay’ati bahosini olishga qaratilgan. Evrosiyo Ijodiy Gildiyasining a’zosi bo’lmagan da’vogarlar mavjud a’zolardan biriga qo’shilishlari mumkin. 

“Jurnalistika” “Sharh” va “Rasm” kichik kategoriyalari uchun tashkiliy qo’mitaning (muayyan mavzu bo’yicha yozma ish) vazifalarini bajarayotganda, 2020 yil 1 dekabrgacha bo’lgan muddatga BEPUL a’zolikka ega bo’lish mumkin. 

Biz yosh shoirlarga Madridda o’z fikrlarini bildirish imkoniyatini beramiz! “She’riyat” bo’limida 25 yoshgacha bo’lgan yoshlar (shu jumladan), tanlovi ilgari tanlovda qatnashmagan yoshlarga bepul taqdim etiladi. 

To’liq ma’lumotlar va tanlovning rasmiy veb-saytidagi shartlar. http://www.eng.awardslondon.com/


Ukrainian language/Украинский язык

Прийом заявок на дев’ятий Міжнародний конкурс “Open Eurasia” триватиме до 15 Вересня 2020 року. Конкурс проходить серед письменників, поетів, перекладачів, ілюстраторів, журналістів. 

На конкурс можна подати по 1 роботі в кожну з нижче зазначених категорій і підкатегорій: 

  1. Літературний твір : 

1.1. Проза, 

1.2. Мала проза, 

1.3. Поезія, 

1.4. Публіцистика 

1.5. Рецензія

  1. Літературний переклад. 
  2. Ілюстрація. 

Письменники, поети, перекладачі, ілюстратори всього світу запрошуються взяти участь у конкурсі із загальним призовим фондом $40.000. 

З 2019 року на конкурс “Open Eurasia” приймаються роботи від усіх бажаючих, але опубліковані на сайті і спрямовані на оцінку професійного журі будуть роботи тільки від діючих членів Євразійської творчої Гільдії. Заявники, які не є членами Євразійської творчої Гільдії можуть вступити в одну з наявних категорій членства. 

Для підкатегорій “публіцистика” та “рецензія” можливо отримати безкоштовне членство на період до 1 грудня 2020 року при виконанні завдань оргкомітету (написанні роботи на певну тему). Детальна інформація та умови на офіційному сайті конкурсу.http://www.awardslondon.com/


Yakut language/Якутский язык

Сайаапкалары ылыы балаҕан ыйын 15 күнүгэр диэри 

ыытыллыа.

Куонкурус суруйааччылар, поэттар, тылбаасчыттар, иллюстратордар, журналистар ортолоругар ыытыллар.

Конкурска ити ыйыллыбыт категориялартан уонна хонтуруолл

уур категориялартан хас биирдиилэригэр 1- кы үлэни биэриэххэ сөп:

1. Литературнай айымньы :

1.1. Проза,

1.2. Кыра проза,

1.3. Поэзия,

1.4. Публицистика

1.5. Рецензия

2. Литературнай тылбаас.

3. Иллюстрация.

Суруйааччылар, поэттар, тылбаасчыттар, иллюстратордар аан дойду үрдүнэн уопсайа 40.000 уопсай бириистээх куонкуруска кыттарга ыҥыраллар.

2019 сылтан “Open Eurasia” куонкуруска Эуразия айар жюри чилиэннэриттэн эрэ буолбакка, идэлээх сойуустар сыаналыылларыгар туһуланар. Евразия айымньылаах гильдиятын чилиэннэрэ буолбатах сайаапкалары чилиэн баар категорияларыттан биирдэстэрэ киириэн сөп.

“Публицистика”, ” Рецензия” уонна “Иллюстрация” хонтуруолга тэрийэр комитет сорудаҕын толорууга (тустаах темаҕа үлэни суруйуу) ахсынньы 1 күнүгэр диэри босхо чилиэни- ылыан сөп.

Эдэр поэттарга бэйэлэрин Мадридка иһитиннэрэр кыаҕы биэрэбит! «Поэзия» диэн босхо кыттыы 25- гэр диэри саастаах ыччаттар хотторууларын хотторууга) босхо кытталлар.

Сиһилии иһитиннэрии уонна усулуобуйа официальнай сайтыгар. http://www.awardslondon.com/