Maryanochka

Страна : Россия

Я профессиональный переводчик. Люблю литературу и музыку. Около года занимаюсь литературным творчеством: пишу стихи, эссе, короткие рассказы. Занимаюсь танцами.

Country : Russia

I am a translator. I am fond of literature and music. I have been involved in creative writing for about one year: I write verses, essays and short stories.

    Отрывок из рассказа “Плохая хозяйка“

Мозг человека тянется к стереотипам. Я всегда думала, что быт и творчество совместить невозможно. Только представьте себе: оперная дива на кухне. Ну, уж нет! Ей самим Господом положена сцена, овации, цветы. Прозаичные вилки-ложки, простите, могут и подождать.

 

Однажды я посмотрела интервью с Хиблой Герзмавой. Зацепил не ее творческий путь, хотя он и заслуживает отдельной истории, а крошечная деталь. Хибла – абхазка. С гордостью поведала она журналисту, что уважающая себя женщина не ляжет спать, если на кухне не прибрано. Горянки так воспитаны. Это даже не воспитание, а менталитет. На Кавказе женщина рождается со встроенной опцией наведения чистоты в доме и мытья посуды в любых количествах. 

 

Тщательно перемыв посуду и убравшись на кухне (думаю, и вся остальная территория ее родового гнезда так же безупречна, как и сама хозяйка), Хибла садится за чистый стол с чашечкой кофе. Мытье посуды для нее как медитация, разгрузка после концертных будней. 

 

Биографы Агаты Кристи утверждают, что писательница придумывала сюжеты своих детективов во время самого прозаичного женского занятия. 

 

Сижу на кухне. Взгляд падает на раковину. Вдруг передо мной проплывает разворот книги Корнея Чуковского. Одинокая старушка в невзрачном платочке, сгорбившись, бредет за корытом и остальной кухонной атрибутикой. За ней стройными рядами вышагивают усатые любители полакомиться всем подряд. «Федорино горе» — это же про нас, нерадивых хозяек: юных, молодых, пожилых! 

 

Когда-то советские мамы на привычном автопилоте, приготовив ужин и перемыв посуду, читали своим дочерям о том, как была наказана Федора за свою безалаберность и лень. 

 

У меня с посудой высокие отношения. Я наполовину восточная женщина и, значит, априори, мне не должно сладко спаться, если в раковине останется хотя бы одна немытая ложка или вилка. К сожалению или к счастью, родительские гены не дали нужной комбинации, чтобы на свет родилась чистюля. Но мои достоинства могли бы поспорить с банальной тягой к чистоте. Например, тяга к творчеству: она окрыляет и уносит прочь от обыденности. А если речь зашла о крыльях, о полете, то я жаворонок — сворачиваю горы, когда совы спят. 

 

Утром я могла не просто созерцать тарелочные баррикады, а грациозно расправляться с ними, как девушка-воин по имени Мулан. Боевой настрой и решительность – мое привычное  состояние в начале дня. Нежелание мыть посуду накрывало вечером. А может, это «просто лень вперед меня родилась», как поговаривала моя трудолюбивая бабуля. Она любила повторять: «В нашем роду лентяек не было».

 

Прошло много лет после моих неудачных попыток закончить атошколу.  Решение выучить пропущенный урок приняла, как всегда, молниеносно: наступил момент еще раз войти в одну и ту же реку. Заодно попробую сломать стереотип. Если по пословице, то потерпев неудачу в любом деле, нужно бежать, куда глаза глядят, и не помышлять о том, чтобы замахнуться на мечту еще раз. Бывало, что в реки я входила дважды, а иногда и трижды. Заветная пластиковая карта все же далась мне не с третьего раза, не с трудом, а с потом, слезами и нервами. 

 

Заканчивался теоретический курс, впереди была практика. После езды по городу я приползала домой и не могла даже подумать о посуде. Нехотя заглядывала на кухню, скромно усаживалась на табуретку,  прислонившись к стене, и измученным взором фиксировала родную Джомолунгму. Кажется, я медитировала, как Хибла, пытаясь заземлиться и настроиться на мытье. Безуспешно. Не стать мне истинной горянкой, и за мной не прискачет красавец-абхаз на белом коне. 

 

У меня был принц, не с белым конем, но с дорогим японским авто. Не джигит, зато аккуратист. Его изюминкой была нетривиальность. Он любил делать сюрпризы: мог неожиданно нагрянуть без звонка. 

 

Слава Богу, я пока не Федора. Обычно перед официально объявленным приходом ненаглядного мой дом сиял чистотой, пах вкусным ужином и обещал много-много радости. 

 

Тогда моя жизнь опять не заладилась, и я перестала мыть посуду. Оказывала экстренную помощь паре тарелок, вилок и чашек, чтобы было из чего поесть моей небольшой семье. Основной горный массив грозно высился из раковины вот уже несколько дней. Кавказские горы так прекрасны, а горы посуды – сомнительное вдохновение. Хибла и все абхазки укоризненно качали головами. В душе они просто смеялись надо мной: «Нерадивая, а еще мечтает о женихе!»

 

Мой друг проявил заботу и рванул к посудной амбразуре, едва переступив порог. Я доколдовывала ужин. Все бы ничего, но этот злополучный контейнер. До него дошла очередь, и он был вскрыт уверенной мужской рукой. Не ожидая удара под дых, мой МЧ поменялся в лице. Любимое мною ангельское выражение сменила гримаса, а руки начали исступленно мылить. Он мылил емкость почти минуту. Квартиру заполнили мхатовская пауза и зловоние. Кажется, он обиделся. 

 

Господи, ну почему я вчера не залила контейнер водой! Модные блоггеры налево и направо дают советы по уборке, готовке, стирке. Если бы они только знали, что этот бесценный опыт уже запечатан в старых книгах для домохозяек. В детстве я глотала их как приключенческие романы.

 

Не можете перемыть посуду сегодня, замочите ее в тазу с моющим средством вечером: не засохнет и легко отмоется позже. Ребята, да вы, просто гении домоводства!

 

Тем вечером мой отважный домыл посуду, и даже виду не подал, что амбре из контейнера, словно поганой метлой, вымело его игривое настроение. Девочки и все мои дорогие восточные подруги, ну и дала же я маху! Этот кусок пластика еще аукнется. Я попала в черный список – плохая хозяйка, не люблю готовить и мыть посуду. 

 

Пытаюсь смыть с себя позорное пятно. Вечерами намываю посуду на его территории, прокачиваю навык. Только вот радости что-то не наблюдаю, воспринимает, как должное. С улыбкой заговорщика уплывает с кухни, оставив меня наедине с врагом. Советует еще, выкрикивая из дальней комнаты, чем драить. Знаю, милый, сода – лучший друг всех хозяек, ее достоинств нам не перечесть. 

 

Пролетел рабочий день. День сурка, да и только. Все на бегу. Ешь, думаешь, разговариваешь. Но работать на бегу не возможно. В работу следует погружаться, только не утонуть бы в бесконечных правках и вычитках финального варианта перевода. 

А мыслями я, вообще, не здесь. Могу быть в Марокко, играть на сцене, сидеть у костра с одноклассниками, танцевать, сочинять стихи. Да, что там, могу быть в объятиях. Нет, не морфея, а своего МЧ. 

 

Вот если бы узнал об этом руководитель, мигом бы распрощался со мной. Но разве можно запретить человеку мечтать, улетая от рутинных обязанностей? Так я оправдываю свою несобранность и нулевую концентрацию. 

 

Хочу знать, какая она настоящая любовь? Откуда приходит и почему исчезает без объяснений? Лучшим ответом будет стихотворение: бабочки вспорхнут, оставив на бумаге зарифмованные строки.

 

Ты моя любовь. Любя его, могу любить весь мир, наполняться и быть собой. Соскучилась. Вот откуда эти мысли. Они набегают волнами. Я немного приручила их, потому что больше не хочу в пучину отчаяния. Теперь они не ранят, а наоборот, согревают.   

 

Дом работа, работа дом.

 

Мое чувство к тебе не лечится временем. Не спасает и напряженное думание о том, что в теории ты можешь быть с другой. Пробежал холодок, засосало под ложечкой.  Ревность? Руки прочь, все равно буду думать о нем. Смешная и нелепая эгоистка.

 

Вспомнила, какая у тебя нежная кожа, и что ты пахнешь хлебом. Его пекла моя бабушка в «русской печи». Я могу только так сравнивать, могут только так говорить и писать. Ты бы не понял. Сказал бы, что я рву твою душу в клочья и погрязла в одиночестве. 

 

Люблю тебя, ничего не поменялось. Делай со мной и с моей любовью все, что захочешь. Только не будь безразличным. Тоскую, стремлюсь, жажду, чувствую, надеюсь, верю и люблю. Я не спросила разрешения на сегодняшнюю встречу, просто нырнула в нее. Позволила себе эту роскошь. Ты ведь не знаешь, что я часто бываю у тебя. Как глупо тешиться иллюзиями. Но я так устроена и, кажется, начала принимать себя. 

 

Уезжать — полезно, возвращаться – радостно. Кто что везет домой? В моей сумочке счастье, усталость, заряд для батарейки. 

 

А любовь? Те, кто познал этот дзен, говорят: «Женщине нельзя быть одной. Много лучше быть замужем, жить в гражданском или гостевом браке, просто быть в отношениях или, на худой конец, ходить на свидания. Но это, вообще, не про меня, а про мои прошлые жизни. Все было когда-то, но вот вопрос: была ли я счастлива?   

 

Выскажу, может быть, мысль крамольную, счастье не только в наличии рядом мужчины. Так же, как не в деньгах, власти или красоте. Я говорю о счастье без физического вмешательства одного человека в жизнь другого, каким бы гармоничным оно не было. Я про другое счастье: быть собой, не зависеть от удовольствий или чьих-то прихотей. Однажды они встанут поперек горла, и тогда уже точно будет не до любви, не до счастья.

 

Уже неважно, где ты, с кем ты, бросил меня или просто ушел в никуда. Я научилась быть счастливой без тебя. Меня сейчас все радует. Я не назло, так получилось. Да, я предпринимала определенные шаги, но действовала по наитию. Да, была безалаберной, только утром перемывала горы посуды и не готовила. Представляешь, заказываю готовую еду в интернете, и мне не стыдно. Это вкусно, удобно и экономит время. Я пишу рассказы и сочиняю стихи, забыв о критике. Выражаюсь длинно, витиевато, не по существу наперекор твоим замечаниям и насмешкам.

 

Наряжаюсь в мужские рубашки. В них я выгляжу женственно и соблазнительно. Я вышла из тени и больше не молчу, выкладываю фотки в соцсетях, танцую с незнакомцами на вечеринке. 

 

Я не стремилась быть счастливой, чтобы доказать тебе или кому-то. Я просто шла вперед, иногда спотыкалась и падала, но потом поднималась. Я начала танцевать и впервые надела танцевальные туфли. Я же всегда о них мечтала. Вряд ли ты хотел видеть меня настоящую. Я не знаю, видел ли ты меня когда-нибудь вне своих планов и рамок. Если да, то какой я была в твоей вселенной? Удобной, скажи! К черту удобство, в эти игры я больше не играю. 

 

Должна ли благодарить тебя за волшебный пинок? Пошло ли на пользу наказание молчанием? Сработал ли кнут вместо пряника? 

 

Я птица-феникс. Сколько раз оставляли меня возлюбленные! Как я тряслась, что и ты оставишь, думала, что не выживу. 

 

Знаешь, дорогой, мне так хорошо в новой компании. Здесь на дух не переносят обид, манипуляций и молчания. Я у себя, а не у тебя в гостях. Здесь меня ждут с открытым сердцем, без страха, презрения и сарказма. Я успела на поезд и наконец-то прибыла к месту своего ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ. Спасибо, что проводил меня тогда. Ну, и прости за контейнер!

 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка…