Fatima Murzagalieva

Страна : Казахстан

Country: Kazakhstan

Рецензия на книгу Гарета Стампа “Козлик, который хотел путешествовать”

In 2020, Gareth Stamp began his career as a professional writer and illustrator. He taught  English at one of the colleges in Bangalore, which, in turn, served as a scene for the story. It is a  modern and dynamic city in India, renowned for the beauty of the local landscape and  technological development. Besides, many animals on Indian soil are held in high esteem. 

The main character is a young goat, who got lost in the city, having strayed from the flock.  Frightened by an unexpected encounter with a butcher, he jumps into a rickshaw that takes him  through the beautiful places of Bangalore. As a result of the trip, the kid has a desire to travel. 

The work addresses the topics of the native land, the relationship between animals and people.  The title of “The goat who wanted to travel” is used in the past tense, which indicates an  unfulfilled desire to complete the planned journey. A bit unusual in the content is the lack of an  introductory part. The text of the first lines begins with an appeal to the reader “If you wander  through the streets… ”, reminiscent of a brochure for a traveler. 

There are six plot points in the story: 

– The description of the lifestyle of 5 goats  

– The goat lost in the city 

– The ride of the young jumper on the tuk-tuk 

– The return of the kid 

– The meeting the goat with the swallow 

– The appearance of the tuk-tuk 

The author introduces the reader to the atmosphere of a bustling Indian city from the first  page, also showing the structure of the existing relationships between people and domestic  animals in India. The scene of the free movement of people, wandering of the goats through the  city streets in search of treats acquaints with the existing way of life in this region. There is a  noticeable contrast in the attitude of a child and an adult to the domestic goats. It is not for  nothing that a small herd of the goats likes to come to the store to a boy named Veer because, in  addition to treats, they receive that attention and warmth that cannot be found in the decrepit  house. 

The turning point in the story is the acquaintance of the kid with the swallow, which makes  significant adjustments to his mindset. Due to the immaturity, the young goat found the  swallow’s lifestyle as one interesting adventure, while in fact, it’s a necessity to fly across the  world to maintain her viability. There is a visible transformation in behavior and consciousness  at the moment when, at the end of the story, he decisively jumps into a rickshaw after a new  adventure, but with a more realistic approach. 

Regarding the shortcomings in the work of fiction, the main character in the text was  presented as inquisitive, but in the course of the story, there was no significant confirmation of  this characteristic. The characters of the other members of the herd and the lady of the house  haven’t been revealed. The manifestation of any human feelings is not apparent but emphasizes  the description of the emotion of the goat. Would like to know a bit about the personality of the  owner of the shed, about the ties that bind the five goats, which would explain the reason for  their callous attitude towards the goat.

There are the repeated words and expressions such as “the end of the road”, “no treats for  the goats”, “before he”, “open space”, “the goats”, “the young goat”, “I have flown over”. I feel  the lack of catchy expressions, speech expressiveness. The dynamics of movement in the text  and illustrations are conveyed, but not in the plot, therefore, the reading did not cause any  overflows of emotion. 

One of the advantages of the given story is the fact that in the process of reading, I decided  to find information about Bangalore and its attractions, two of which are even illustrated in the  book. The desire to visit India one day crept into my mind for a long time ago, but after reading  it I added Bangalore city to my list of the future travel routes that I have to go through. 

I like the example where the author shows how goats are wrong, considering the butcher to  be the only danger, but in fact, there are threats in the external environment for them – strangers,  vehicles, wild predators. This approach teaches adults not to leave children unattended, due to  their vulnerability to the possible danger of the outside world. 

An interesting approach in the final part of the work, leaving the right for the young reader  to think out the continuation of the story. So what decision will the kid make – stay in the cab of  the vehicle or jump off it? 

That is the only book, after reading it several dozen times, was difficult to identify one  bottom line. As a result, I identified two essences that, paradoxically, are opposite to each other.  “I have travelled across the world to build my nest here”. The blue bird had come a long  way, but in the end, it had built its nest under the eaves of the shed. The first essence assumes  that after going through certain difficulties and getting knowledge through comparisons, you can  find your place and what is valuable to you. 

“He would like to see snowy mountains but realises there is so many amazing things to see  right on his own doorstep”. The essence of the second is expressed in the fact that people always  think that the grass is always greener. There is no need to go to distant lands when an amazing  journey can be right in front of you. 

The author raises a very interesting and never-losing relevance topic about people’s desire to  travel far or relocate. He refutes the stereotype that the farther the land, the more beautiful it is. Concerning the extent to which the story reaches the target audience – kids, I would hardly  classify it as children’s literature. The given book can be recommended as an expansion of the  general knowledge and perception of foreign culture among the younger generation. This literary  publication will be more appropriate for children with a stronger child’s psyche at least 10 years  old. Being classified as children’s literature, I did not see a clear division of the boundaries of  good and bad and a certain message from which kids could learn something useful for their age.  This raises the question: What moral value did the author want to convey to the growing  generation with the children’s book? 

Since this is just his second published children’s book, I would like to wish Gareth Stamp  creative progress and inexhaustible inspiration in writing!

Разбор произведения с аспекта его визуальной подачи. 

Текст заголовки книги имитирует индийскую надпись, что дает представление о  сюжетной линии, происходящий в далекой азиатской стране. 

Рассказ начинается с показа динамики движения транспортных средств и  заканчивается динамикой движения полетов синих птиц. С самой первой и до последней  страницы произведения всё пребывает в непрекращающемся движении: шумные  мотоциклы и машины, режущий мясо мясник, бегущий козел, едущий тук-тук, парящие в  небе ласточки. 

Перелистывая каждые страницы можно заметить преобладание таких цветов как  розовый, желтый, коричневый, зеленый, синий. 

Изображение в розовом цвете – стены, женская одежда, туша/кожа баранины. Характеризует обособленность, защиту от внешних факторов. 

Изображение в желтом цвете – транспорты, которые заставляют трепетать юное  сердце козла от страха и интереса при виде скорости передвижения и издающегося шума Изображение в коричневом цвете – козлы, ветхая крыша, окно. Значение  устоявшегося прошлого, ограничений, статичности. 

Изображение в зеленом цвете – долина, растения, тук-тук. Скрывает в себе значение  перемен, возможностей, новых открытий. 

Изображение в синем цвете – мясник, ласточка, играющие ключевую роль в жизни  главного героя.  

Дается единственное изображение хозяйки коз, на котором видна лишь ее спина. Это  может символизировать равнодушное отношение к своему быту и домашнему скоту, что  отражалось в бродяжном поведении козлов. Лица проиллюстрированных людей  повернуты на бок, что демонстрирует их заботу о рутинных делах, отсутствие интереса к  внешнему миру. Мясник – единственный персонаж, чьи черты лица можно разглядеть в  книге.  

Создается впечатление, будто писатель, проходя по улицам Бангалора, ненадолго  останавливался и быстро зарисовывал понравившиеся сцены города в свой  альбом/блокнот. Предполагаю, что работа над созданием книги не заняло очень большого  времени, ввиду емкого содержания и простоты техники изобразительного искусства.  

Нижеследующие аспекты, которые мне не понравились: 

– главный персонаж, козел, был представлен нам, как владелец коричневого окраса шерсти, но на 13 и 16 страницах шерсть непонятным образом стала белого цвета; – разнятся размеры тела молодого козленка. На страницах 4, 8, 12 величина его тела  схожа с другими взрослыми козлами, тогда как лишь на странице 6 можно разглядеть  разницу; 

– упор художника сделан только на изображении коз, тогда как лица людей размыты,  не имеются четких черт; 

– понятно желание автора путем своего стиля изображения передать выражение  дикого испуга козла, но, на факте, вызывает резкую визуальную неприязнь, больше  похожую на отрубленную голову рогатого;

– жутковатая сцена для детской книги с улыбающимся лицом мясника,  разделывающего ногу баранины. 

В художественной работе можно выделить следующие плюсы: 

– на каждой странице присутствуют элементы движения, особенно хорошо получился иллюстрированный сюжет прыжка козленка в рикшу; 

– интерес художника к природе и чужой культуре, что нашло свое отражение в  изображении реальных сцен природы; 

– использование фотографии, на которой автор радостно улыбается, характеризует его  как оптимистичного человека. 

По моему мнению, по части восприятия визуального оформления не подойдет для  аудитории младшего 10 лет, так как присутствуют мрачные оттенки, и иллюстрации не отличаются особой красочностью. 

Показ сцены с синей птицей, пролетающей над горами, степями, мавзолеем, создает  предположение о том, что писатель, в лице той самой ласточки ведает нам, читателям, о  своих приключениях. Так как автор по совместительству художник, возможно, как и у  большинства людей искусства, данный его труд не лишен скрытых символов. Интересным  наблюдением для меня явилось совпадение количество коз – 5 и количество ласточек – 5  на задней обложке книги. 

Будучи выходцем из Центральноазиатского региона, мне было бы интересно  ознакомиться с новой художественной работой Г.Стэмпа, узнать его восприятие быта и  культуры Центральной Азии. 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)