Страна: Россия
Country: Russia
Рецензия на книгу Сагын Беркиналиевой “Девушка танцующая в небе”
The contents of collection of poems “Girl Dancing in the Sky” written by the Kyrgyz poet Sagyn Berkinalieva draw before us, emotions and feelings of personal love experience. Author turns to exploring and understanding her destiny. Most of lyrics full of unrequited love, loneliness and disappointment:
“I am simply engulfed by loneliness.
But I can’t abide the gaze of cold, indifferent eyes
And I overflow with emotion”.
All these are often “revelations of the soul” in moments of weakness, fragility and tenderness, but an essential feature of the poems of Sagyn Berkinalieva is both their weakness and strength:
“How stern and strong I seem to others
But before you I become so brittle.
When we meet, I simply cannot speak –
I black out entirely, and feel so little”.
The power of faith often helps the poetess to live through the complexities of fate:
«I was led astray by unsettled feelings – Please forgive me, O Lord, for going amiss”.
I am definitely impressed by the natural intonation of the poem and the content that is familiar and close to each of us: love and disappointment, loneliness and faith. She will not let despair take over her, she believes in healing properties of love- just leave all fears behind you.
Содержание сборника стихов “Девушка, танцующая в небе”, написанного киргизской поэтессой Сагын Беркиналиевой, рисует перед нами эмоции и чувства личного любовного переживания. Автор обращается к изучению и пониманию своей судьбы. Большая часть текстов ее произведений полна неразделенной любви, одиночества и разочарования:
– Меня просто охватывает одиночество.
Но я не выношу взгляда холодных, равнодушных глаз.
И меня переполняют эмоции”.
Все это часто “откровения души” в минуты слабости, хрупкости и нежности, но существенной чертой стихов Сагын Беркиналиевой является как их слабость, так и сила:
“Каким суровым и сильным я кажусь другим
Но перед тобой я становлюсь такой хрупкой.
Когда мы встречаемся, я просто не могу говорить –
Я полностью отключаюсь и чувствую себя так мало”.
Сила веры часто помогает поэтессе пережить сложности судьбы:
«Я был сбит с пути неустроенными чувствами – Пожалуйста, прости меня, Господи, за то, что я ошибся”.
Меня определенно покоряет естественная интонация стихосложения и то содержание, которое знакомо и близко каждому из нас: любовь и разочарование, одиночество и вера. Она не позволит отчаянию овладеть собой, она верит в целебные свойства любви – просто оставьте все страхи позади.