Данияр Сайлау


Страна : Казахстан


Country: Kazakhstan


Рецензия на книгу Камрана Салаева (иллюстратор комикса – Тимур Ахмеджанов) “Илиш”

 

История о мальчике страдающим аутизмом. В этом комиксе хорошо раскрыты проблемы с социализацией ребёнка аутиста с внешним миром. И то как он преодолевает свои проблемы.

A story about a boy with autism. In this comic, the problems with the socialization of an autistic child with the outside world are well revealed. And how he overcomes his problems. 

 

Действие происходят в маленькой деревне под названием Джирисли. Главным персонажем становится нелюдимый мальчик Илиш, который одержим своим занятием-плетением. В тёмном сарае где он проводит свои дни со своим любимым занятием. Он плетёт разные формы, узtлки и находит данное занятие стоящим, о чем бы не говорили его друзья, родные, и все те кто его знает. Считали его род деятельности пустой тратой времени.

The action takes place in a small village called Dzhirisli. The main character is the unsociable boy, his name is Ilish, he is obsessed with his weaving . In a dark barn where he spends his days with his  work. He weaves different items and knots, he finds this occupation worthwhile, no matter what his friends, relatives, and all those who knows him thinking about it. All of them considered his occupation a waste of time. 

 

 И в один из обычных ему дней, сидя в темном сарае за плетением, его решили позвать друзья. Но  Илиш предпочёл остаться в сарае, и продолжить своё плетение. 

And one of his usual days, he was sitting in the dark barn and weaving his things, his friends decided to call him. But Ilish chose to stay in the barn and continue his work.

Через некоторое время, Илиш отправляется под уговорами своего младшего брата и сестры, пойти на рыбалку с отцом. Там ему становится скучно и поэтому он отдаляется плести, и через некоторое время он плетёт корзину. Отцу не понравилось то что Илиш сделал и он ее выбрасывает. Следом Илиш встречает Вашагу, сына визиря, возвращающегося с севера с новостями для короля. Сын визиря Вашага попросил еду взамен на небольшую  плату, но отец не смог накормить так как по его мнению из-за Илиша он не поймал рыбу. Но тут Вашага заметил корзину с рыбой. И тут отец узнаёт корзину сына и он становится горд за сына и его занятием. 

 

But after under the persuasion of his younger brother and sister, Ilish goes to fishing with his father. There he bored a lot and he dicided to weaves a basket. Father did not like what Ilish did and he throwed it away. But later Ilish meet Vashaga, the son of the vizier, returning from the north with news for the king. The son of the vizier Vashag asked for food in exchange for a small fee, but his father could not feed it,  because of Ilish fault, he did not catch a fish. But  Vashaga noticed a basket of fish. He liked much a basket.  The father of Ilish recognizes  son’s basket and he becomes proud of his son and his occupation.

 

После отдыха Вашаг собрался дальше в путь но заметил что его уздечка порвалась, и здесь уже во второй раз отец вспоминает о занятий сына. Тогда Вашаг  просит Илиша сплести. Илиш был счастлив получить такую просьбу, и заняться своим любимым занятием. Вашаг отплатил за это две серебрянные за рыбу и две золотые за восхитительную уздечку.

After the rest, Vashag got preapered to continue  his journey, but noticed that his bridle was broken, and here for the second time the father remembered about son’s abilities . Then Vashag asked Ilish to weave. Ilish was happy to receive such request, and did it well as usual. Vashag paid two silver coins for the fish and two gold coins for a delicious bridle.

Суть данной историй в том что если кто-то не смотрит на мир такими же глазами как и вы это не значит что с ним что-то не так. И порой мы должны проявить больше терпения и понимания к детям и взрослым с данным диагнозом. Ведь как рассказано в истории у таких людей ум работает намного лучше и быстрее ,просто нужно посмотреть на это под другим углом, и картина и смысл их действий станет яснее ясного. Эта история учит нас быть  внимательным, терпеливым к окружающим нас людям с аутизмом. 

The essence of this story is if someone does not look at the world with the same vision as you, this does not mean that something is wrong with him. And sometimes we need to keep more patience and understanding towards children and adults with this diagnosis. After all, as told in the story, the mind of such people works much better and faster, you just need to look at it from a different angle.  This story teaches us to be attentive, patient with the autistic people around us. 

 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка…