Багира Джанабаева



Страна: Казахстан


Country: Kazakhstan


Рецензия на книгу Сагын Беркиналиевой “Девушка танцующая в небе”

First of all, I want to leave here the words of the writer Somerset Maugham, who said:

“The fact of the matter is that a writer is not one person, but many. That is why he (or she – further he/she) can create many, and his talent is measured by the number of hypostases that he unites in himself. If any character turned out to be unconvincing for him, this is explained by the fact that in himself there is nothing of this person; he had to rely on his observations, which means that he only described, but did not give birth. The writer does not sympathize; he feels for others. He experiences not sympathy (which too often degenerates into sentimentality), but what psychologists call empathy. Precisely because Shakespeare was endowed with it so generously, he is of all literary geniuses both the most lively and the most unsentimental. An ordinary person’s dreams satisfy his emotional needs and fulfil desires that do not come true in the world of action. But they are only pale shadows of real life, and in the depths of his soul he realizes that in the world of feelings there is a different scale of values. There is no such way for a writer. For him, the images, free thoughts swarming in his brain, are not a guide, but a material for action. They are no less vivid than the sensations. His dreams are so significant for him that the sensual world is already hazy, and the writer has to reach for it with an effort of will. His castles in the air are not ethereal ghosts, but real castles in which he lives.”

Sagyn’s poetry is permeated with awareness, in each verse of her poetry you can see and feel the bright even dark moments of her life, feel the breath of the wind, with your inner gaze you can see the grass under your feet, the mountains around and the core of each verse – the Sky. The place where her Great Inspiration lives, place where always calm and there is no sadness, where everything is easy and fair, there is no emptiness and pain.

With every verse you read, you are gradually fascinated by her sincerity.

In my inner view she seems to me like a lady, fragile, with a very nice face and deep understanding eyes, among the mountains she walks alone, in her hand a white flower (for me it symbolizes her youth) and looks into the sky, entrusting God with her emotional worries, enjoys freedom – to be among those realized by her experiences and thoughts in solitude, she wants to experience them, enjoy the opened inner picture, consisting of a contrasting range of her emotions and feelings, which is in harmony with the view of nature around. These unforgettable moments! Which she captured and kindly shared with us in her book.

If we distract from the opened picture, consisting of unforgettable moments from the life of Sagyn, then we become to understand who she is, how she lives, what problems she may have, what difficulties she faces on her life path, what people live around her, you can trace her values ​​and see religion in the lines of her poetry, which helps her and inspires her.

I liked “Girl dancing in the sky” because, reading the book and becoming to charm by her sincerity and like a reader feeling the author’s awareness, you, as a reader, understand her “song of the soul”, and this is exactly the song and so I think that the title for this book has been chosen perfectly appropriate. Reading Sagyn”s poetry many young people can find a response in their hearts because her castles in the air are not ethereal ghosts, but real castles in which she lives and it is impossible to remain indifferent to that.

Also, reading Sagyn’s poems, I involuntarily recalled the Linkin Park music group, beloved by many people.

In the lyrics of their songs, you can hear real consciously experienced revelations, with a melody harmoniously matching the words.

There an excerpt from a song by LP:

“«Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failure’s all you’ve known

Remember all the sadness and frustration

And let it go.”

I remember this verse from the book of Sagyn – “Dancing in the Sky”:

“Inspiration came from heaven

Like a breath of magic to me.

It quickly purged all my grief.

It was a dove of liberty.

I’ve no patience now with passion,

And continually being swept away.

It just roared briefly then pounced,

Like a lion from a rock on its prey.

I’ve been able to climb the heights.

My homeland’s the infinite sky.

I’ve found my pride in the clouds –

I’ll lie on a feather bed, I.

I’ve come through this metamorphosis,

MY SOUL IS A WHITE BUTTERFLY !!!”.

I think that living in the modern world, where there are so many things connected with the materialism and it seems that even looking inside to our inner worlds, we can see only a reflection of the “stone jungle” in which we live, it is very important to remember and appreciate important ideas and true values, we should not to forget about feelings and compassion. This book is the place in inner world of the writer, which actually reflects a huge love to the world and to God, and where you can see the beginning of the path of a conscious and sincere personality, in which, I believe, everything will be fine.


В первую очередь хочу оставить тут слова писателя Сомерсета Моэма:

«В том-то и дело, что писатель — не один человек, а много. Потому-то он и может создать многих, и талант его измеряется количеством ипостасей, которые он в себе объединяет. Если какой-нибудь характер получился у него неубедительным, это объясняется тем, что в нем самом нет ничего от этого человека; ему пришлось положиться на свои наблюдения, а значит, он только описал, но не родил. Писатель не сочувствует, он чувствует за других. Он испытывает не симпатию (которая слишком часто вырождается в сентиментальность), а то, что психологи называют эмпатией. Именно потому, что Шекспир был наделен ею так щедро, он из всех литературных гениев и самый живой, и самый несентиментальный.

Мечты обыкновенного человека удовлетворяют его эмоциональные потребности и выполняют желания, которые в мире действия не сбываются. Но они — лишь бледные тени действительной жизни, и в глубине души он сознает, что в мире чувств — иная шкала ценностей. Не то писатель. Для него образы, свободные мысли, толпящиеся у него в мозгу, — не руководство, а материал для действия. Они ничуть не менее ярки, чем ощущения. Его мечты для него так значительны, что туманным представляется уже чувственный мир, и писателю приходится усилием воли к нему тянуться. Его воздушные замки не бесплотные призраки, а настоящие замки, в которых он живет.»

Поэзия Сагын пронизана осознанием, в каждой строчке можно увидеть и почувствовать мгновения ее жизни, ощутить дуновение ветра, внутренним взглядом разглядеть траву под ногами, горы вокруг и ядро каждого стиха – Небо. То место, где живет ее Великое Вдохновенье, там, где спокойно и нет грусти, где все легко и справедливо, никакой пустоты и боли.

С каждым прочитанным стихом, постепенно очаровываешься ее искренностью.

Мне представляется девушка, хрупкая, с очень милым лицом и понимающими глазами, среди гор она гуляет одна, в руке белый цветок (для меня он символизирует ее молодость) и смотрит в небо, вверяя Богу ее душевные волнения, наслаждается свободой – побыть среди осознанных ею переживаний и мыслей в одиночестве, ей хочется пережить их, насладится открывшейся внутренней картиной, состоящей из контрастной гаммы ее эмоции и чувств, которая гармонирует с видом природы вокруг. Эти незабываемые мгновения! Она их запечатлела и поделилась с нами в своей книге.

Если же отвлечься от открывшейся картины, состоящей из незабываемых моментов из жизни Сагын, то приходит понимание того, кто она, как она живет, какие у нее могут быть проблемы, с какими трудностями она сталкивается на своем жизненном пути, какие люди попадаются ей на ее пути, в каком обществе она находится, можно проследить ее ценности и увидеть в строчках религию, что помогает ей и вдохновляет ее.

«Girl dancing in the sky” понравилась мне тем, что, очаровывая своей искренностью и чувствуя осознанность автора, ты, как читатель понимаешь ее «песню души», а это именно песня и я, так думаю, что название для этой книги выбрано соответствующее именно поэтому. Многие молодые люди могут найти в ее строчках отклик в своем сердце, потому что ее воздушные замки не бесплотные призраки, а настоящие замки, в которых она живет остаться равнодушным невозможно.

Читая стихи Сагын, я невольно вспомнила любимую многими людьми группу Linkin Park.

В текстах их песен можно услышать настоящие осознанно пережитые откровения, под гармонично подходящую словам мелодию.

Отрывок из песни группы LP:

«Do you feel cold and lost in desperation?

You build up hope, but failure’s all you’ve known

Remember all the sadness and frustration

And let it go.»

Мне запомнился этот стих из книги Сагын:

«Inspiration came from heaven

Like a breath of magic to me.

It quickly purged all my grief.

It was a dove of liberty.

I’ve no patience now with passion,

And continually being swept away.

It just roared briefly then pounced,

Like a lion from a rock on its prey.

I’ve been able to climb the heights.

My homeland’s the infinite sky.

I’ve found my pride in the clouds –

I’ll lie on a feather bed, I.

I’ve come through this metamorphosis,

MY SOUL IS A WHITE BUTTERFLY !!!».

Мне думается, что, живя в современном мире, где столько всего связанного с материальным и кажется, что даже взглянув внутрь себя можно увидеть лишь отражение «каменных джунглей» в которых мы живем, очень важно помнить и ценить важные идеи и истинные ценности, не забывать о чувствах и сострадании, данная книга – это мир писателя, в котором отражена на самом деле огромная любовь к миру и к Богу, и, где виднеется начало пути осознанной и душевной личности, у которой, я верю – все будет прекрасно.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка...