Страна: Казахстан
Я родилась 10 марта 1983 года в селе Жетижар Бескарагайского района Восточно — Казахстанской области. С детства пишу стихи, переводом я занимаюсь с 18 лет.
Country: Kazakhstan
I was born on March 10, 1983 in the village of Zhetizhar in the Beskaragay district of the East Kazakhstan region. I’ve been writing poetry since I was a child and I’ve been translating since I was 18 years old.
Перевод из сборника Ольги Багрий “Что нужно для счастья Вам, дети планеты?”
Бақыт үшін не керек, ей ғаламның баласы
Ольга Багрий
Махаббат пен күн нұрына бөленсем,
Киім бүтін, тоқ боп асқа кенелсем..
Бізді аналар ықыласпен сүйсе екен,
Әкелерден мақтау естіп еленсем…
Құйтақандай маңдайлардан сипалап,
Қолға мылтық алғызбасын бейтарап!
Жер жүзінде бейбітшілік орнаса
Жау қолынан атылғандар болмаса!
Мертіктіріп, еш аяусыз езгілеп,
Ата -ананалар бізбен бірге қайғы жеп….
Өшпесе екен күн сәулесі төбеден
Адамзат пен гүлді нұрға бөлеген!
Қара сары, болсам дағы ақ мейлі,
Бөліп-жармаш, қорқақ болайын, жат мейлі…
Барлығымыз бұл ғаламда бірдейміз,
Кемшіндеуміз, бірақ бізді сүй дейміз!
Аштық тұрмақ, зар боп мектеп, партаға
Ойншық іздеп, оқ дәрісі ортада….
Ондайлар бар, әкелер мен аналар,
Ықыласыңа зәру болған қаншама!
Біздер үшін балабақша салынса,
Бұл дүние кереметке малынса!…
Соғыс деген мәңгілікке болмаса,
Ұл ғұмырлы, ытымақта табылса,
Қызда бақтан алтын алқа тағынса,
Бүкіл әлем бұл тілекке бағынса!
(3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...