Татьяна Тур

Страна : Россия

Country : Russia


Ревью на книгу Алдоны Групас “Сестричка, дайте мне таблетку для смерти”

Mercy and life.

              I have just read Aldona Groupas autobiography “Nurse, give me a pill for Death”. The book left a mixed impression to me.

From one hand it’s written in a simple language manner, which is more suitable for blogs in Internet than for literature. But from the other hand such style of writing gives life to narration and people understand it very well like a diary of real life.

           At the heart of the plot is a description of a nurse ‘s life in England after moving from Lithuania in modern times. The author describes in detail and scurpulesically how the search for work took place, about the move to England, the work itself and, of course, about her feelings.

It would seem simple story: a person went to another country, in search of a better life, rich with high hopes and dreams of a happy future, but at the same time the author ‘s desire to help people, his humanism and mercy cannot leave the reader indifferent.

            From an information point of view, this book will be particularly interesting to medical workers from Russia and the CIS who would like to move to England. Aldona describes in details the difficulties waiting for non-EU medics in Britain, how to get a professional qualification number and nurse ‘s license in order to start working in a specialty. It is necessary to have considerable mental strength, determination and greater humanity to agree to a lower position than in the homeland to continue to do the favorite job. The main character likes helping people. Empathy and desire to achieve more in life make the heroine interesting and modern. She details how she worked as a nurse with elderly and sick people, for whom nurses and nurse assistants are the closest people. 

          Also, I would like to note how sincerely the main heroine is surprised in a certain difference of the culture to which she is used and English reality. It is really interesting for readers from the post-Soviet space, because this difference of cultures is mountainous. The author admires the freedom and respect of the British towards foreigners, their attitude towards the uniform, formalities, national peculiarities of other people, as well as the tradition of nursing, which is not the case, for example, in Russia, where mainly all care falls on relatives, if necessary, rather than on the State. 

         In the design of the book I really liked illustrations, the childishly sincere graphics as it is impossible to accurately convey the essence of the book – sincerity, mercy and kindness – these are the qualities that all people need, and the main heroine by her example shows how she became happy helping other people.

Милосердие и жизнь.

              Только что прочла автобиографию Алдоны Групас “Сестричка, дайте мне таблетку для смерти”. Книга оставила смешанное впечатление.

С точки зрения стиля, книга написана простым языком, который чаще встречается в блогах в Интернете, чем в художественной литературе. Но с другой стороны именно такой стиль и делает повествование более живым и понятным людям.

             В основе сюжета лежит описание жизни медсестры в Англии после переезда из Литвы в наше время. Автор подробно и скурпулезно описывает, как происходил поиск работы, о переезде, самой работе и, конечно, о своих чувствах.

Казалось бы все просто: человек уехал в другую страну,в поисках более счастливой жизни,томимый большими надеждами и мечтами о лучшем будущем, но при этом стремление автора помогать людям, его гуманизм и милосердие не могут оставить читателя равнодушным.

            С информационной точки зрения, эта книга особенно будет интересна медицинским работникам из России и СНГ, которые хотели бы переехать работать в Англию. Алдона подробно описывает трудности, которые ждут медиков не из ЕС в Британии, как получить номер профессиональной квалификации и лицензию медсестры, чтобы начать работать по специальности. Нужно обладать немалой душевной силой,целеустремленностью  и большим человеколюбием, чтобы согласится на более низкую должность, чем на родине, чтобы продолжать делать любимое дело. Главной героине нравится помогать людям. Эмпатия и желание достичь большего в жизни делают героиню интересной и современной. Она подробно описывает как работала сиделкой с престарелыми и больными людьми, для которых медсестры и помощники медсестер – самые близкие люди. Об одиночестве этих людей,у которых часто уже нет родственников, либо они очень далеко, о том как медсестра становится не просто персоналом, а по-настоящему сестрой милосердия, которая помогает дожить последние годы в умиротворении и любви.

          Отдельно хотелось бы отметить, как искренне удивляет героиню определенная разница той культуры, к которой она привыкла и английской действительности. Это действительно интересно для читателей с постсоветского пространства, потому что эта разница культур –огромная. Автора восхищает свобода и уважение британцев по отношению к иностранцам, их отношение к униформе, формальностям, национальным особенностям других людей, а также традиция ухода за больными, которой нет, например, в России, где в основном весь уход при необходимости ложится на родственников, а не на государство.

В оформлении книги мне очень понравились иллюстрации, по-детски искренняя графика как нельзя точно передает суть книги – искренность ,милосердие и доброта- это те качества, которые нужны всем людям, и главная героиня своим примером показывает как можно стать  счастливым помогая своим ближним.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка...