Страна : Великобритания
Дорогие читатели! Меня зовут Полина, и с детства я люблю творить. И если краски и кисть не в силах выразить всю воздушную быстроту мысли, то в помощь приходят слова, рифмы и ,порой, ноты. Мои стихи и песни меняются в стиле безустанно, ведь они отражают меня, а каждый год, месяц, день, час – я новая. Поэтому, в сборнике моих стихов можно найти необычные сплетения гражданской, любовной, пейзажной и философской лирики.
В данный момент я все больше пишу для детей – и это неудивительно – ведь мой маленький сын с рождения стал моим главным вдохновителем и персонажем моих сказок. В данной заявке на конкурс я познакомлю вас с небольшой сказочной историей на английском языке, а также с несколькими стихотворения из поэтического сборника на русском.
Country: UK
Dear readers!
My name is Polina and I love to create since my early childhood. When a brush and paints are not enough to express my feelings I reach for rhymes and music, take out my old notebook, and that’s how the mystery begins.
I have a big experience of writing in Russian: my poems participated in various literature competitions and were published. Some of my poems were turned into songs which I love to perform to my friends and family.
However, this time I decided to try something new and exciting. I’m a mother of a 5-years old boy who has vivid imagination and a love for books. We’ve read hundreds of books in Russian and English together. Influenced by my son’s favourite books, which helped to develop a nice smooth narrative style, I wanted to create something new myself, and one day the inspiration came with a simple game my son was playing. That’s how One Day of a Police Car was created.
In addition to this rhymed story I also attach a few poems in Russian for the Russian speaking readers.
Though this mixture of styles might look a bit strange, I believe it will give a deeper understanding of my literature work.
Машинки очень он любил,И заполнял ими весь дом! –
О нем рассказ и поведём.И приключений, что в тот час
Свершились на глазах у нас
Не предвещало ничего:Позавтракав от всей души,
В свой автопарк он поспешил.А мама в кухне занята.
Но слышит – шум и суета,
И отовсюду: Бип-бип-бип!
Всем на пути мешает джип!
Большой, и в звёздах золотых,
Машин не видит он простых.
Он на мосту застрял опять,
Чтоб с лодкой громко поболтать.
На помощь мама уж бежит,
Помочь прогнать коварный джип!
Но только в комнату вошла,
Картину новую нашла :
Сирена громкая поёт –
К порядку всех она зовёт!
-Малыш, что происходит здесь?
-Тебе помочь? К тебе присесть?
-Меня «малыш» не называй ,
-Я полицейский суперкар!
-Я смелый, быстрый – я герой!
-Расчищу путь для всех рукой!
-Я Поли, мой характер прост!
-Мои мигалки ярче звёзд!
Вот Поли к месту подскочил,
Сирену громко он включил,
Вредителя остановил,
В дорожной пробке обвинил!
Потом весь день он занят был
И нарушителей ловил.
Он малыша домой привёл,
И для животных кров нашёл.
И среди этих важных дел,
Вдруг маму Поли разглядел:
-Пора обедать, милый мой,
-Ты долго занят был игрой!
-Автомобиль не ест еду,
-И на обед я не пойду!
-Но если кончится бензин,
-Спасать друзей не будет сил!
-Сирена тихо будет петь,
-Мигалка слабенько гореть.
Был Поли вынужден признать,
Что от обеда не сбежать!
Не просто, вам хочу открыть,
День целый полицейским быть !
Примером добрым быть для всех
И свой поддерживать успех.
Когда, должна вам расскать,
Уставший Поли лёг в кровать
Игрушку он к груди прижал,
И маме тихо прошептал:
Меня немножечко укрой.
Теперь я снова мальчик твой.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...