Мария Ксенжевская




Страна :Беларусь


Country: Belarus


Рецензия на книгу Гарета Стампа “Козлик, который хотел путешествовать”

It’s time I introduced you to the children’s story about The Goat That Wanted To Travel written by the artist and teacher Gareth Stamp. The narrator tells the story of a young inquisitive rusty brown goat-creature that casually – along with pigs, cows, and other goats – walks the streets of Bangalore for entertainment and adventures. Our fellow is a disobedient youngster that likes to cause trouble – particularly with middle-aged female goats. 

He lives at the neck of the woods in dilapidated housing that makes it natural for him to want to be away and wander around the streets. Some places are more attractive to look in and some are forbidden – unless our goat’s wish is to be presented on a feast and not as a welcome guest. Nevertheless, the city life is giddy and tempting that one can hardly avoid its seductive influence only to forget one gospel truth – you must never go near the butchers’ – he will chop you up into little pieces…

This is the second book both written and illustrated by the author. Ordinary and child-like in the beginning, having whittled down my defenses, the story quickly makes a twist in the tale and here we are – in a thriller with an Indian chase in a tuk-tuk. It all happens as quick as lightning within a couple of sentences with prolific and realistic pictures adding to the pressure. Though, instantaneously as it goes, the resolution is less outstanding spoiling the overall effect generated earlier. It seems too sudden and as if taken from another story. However, if we take into consideration the probable audience – children – this turn might seem plausible, yet frustrating for a demanding mind. 


А сейчас хочу предложить обзор на книгу английского писателя и иллюстратора Гарета Стэмпа (Gareth Stamp) про козленка-путешественника (The Goat That Wanted To Travel). 

С первых строк читатель отправляется в путешествие в Бангалор, в крупный город на юге страны Индии. Тут писатель делится своими наблюдениями о животных, снующих по улицам города вместе с горожанами, и предвосхищает будущие сказочные события. Вскоре нас знакомят с козлиным семейством, один из которых, естественно, отличается от других, как внешне (буро-рыжий, со спутанной шерстью), так и своим неукротимым нравом, что и становится главным источником всех последующих приключений главного персонажа. 

Наш козлик живет в ветхом домишке на окраине, и все развлечения, которые ему доступны, — это приставать ко взрослым козочкам и прогуливаться по окрестностям. Жизнь снаружи кипит и бурлит. Устоять невозможно. Но не стоит забывать об опасностях, подстерегающих неопытных козлят: лавка мясника, где два раза в неделю он орудует смертельными инструментами.

И здесь начинается настоящий экшен, который невозможно предугадать с первых секунд погружения в атмосферу шумного замусоренного Бангалора. Тем не менее такой неожиданный поворот, в добавок к вполне реалистичным и, порой, пугающими изображениями моментально включает читателя и забрасывает его в ту самую спасительную рикшу. Теперь в центре внимания не юный непокорный козлик, а читатель, и это он уже колесит по городу, проезжает дивный дворец и восхищается экзотическими растениями. 

Сказка непривычная по месту и образу действий: здесь животные бродят по улицам, но не разговаривают, при этом как между человеческими, так и животными особями есть взаимопонимание. И несмотря на то, что повествованию на достает плавных переходов между действиями, рассказ довольно увлекательный и не повредит для расширения кругозора и построения иного образа современных сказок. 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка...