Замира Ахадова



Страна: Германия/Узбекистан


Country: Germany/Uzbekistan


Рецензия на книгу Камрана Салаева (иллюстратор комикса – Тимур Ахмеджанов) “Илиш”

“Elish and the wicker Stories” is a unique composition aimed to help and support children  with autism syndrome. The author of the original work is Kamran Salaev. The graphic  novel format was developed by Timur Akhmedzhanov in spring of 2020. 

The main character of the book is the boy Elish, who lives in a small village called Jirisli.  His lifestyle and interests are different from those of his peers. He escapes noisy games,  fun and adventure. Elish prefers to spend all his time in a small shed alone with himself. 

However, there is something special that inspires him and fills his world with meaning –  this weaving! Indeed, he is madly in love with a weaving, tying hooks and knots.  Moreover, he creates a wonderful art from ordinary twigs and ropes.  

Unfortunately, not everyone can understand his unusual hobby and peculiar inner world,  calling the boy “apathetic.” Even his own father criticises and considers him useless. 

In the image of Elish, the author of the work carefully describes speciality of the children  with autism and shows difficulties in interacting with the external environment. Despite  the small volume of the book, the content is very informative. It raises the actual problems  of communication with autistic children in society and families. 

This book calls us to tolerance and social support for children with autism syndrome.  Moreover, it emphasises that such children can have unique abilities and talents! As an  example we can mention the delightful baskets and bridle woven by Eilish in the novel. 

The book is illustrated with graphic images and dialogues in a comical form, which makes  it understandable and accessible to everyone, including the children with autism. The  novel helps them to look into reality and feel that they are not alone!  

Being a mother of a child with special needs, I believe that publishing such kind of  adapted books – is a significant contribution to the integration and development of  children with disabilities. Moreover, we can learn to be attentive, helpful and supportive in  realising their destiny . There are no children with “disabilities” – these are children with  unique abilities! 


Книга «Илиш и плетёные истории» является уникальной по своей структуре и содержанию. Автором оригинального произведения является Камран Салаев.  Формат графического романа был разработан Тимуром Ахмеджановым весной 2020 года, и опубликован в рамках благотворительного проекта для поддержки детей с аутизмом.  

Главным героем произведения является мальчик Илиш, проживающий в маленькой деревне под названием Джирисли. Его образ жизни и интересы отличаются от жизни сверстников. Он не любит шумные игры, веселье и приключения. Все своё время мальчик проводит в небольшом сарае наедине с собой.  

Однако есть кое что особенное, что вдохновляет его и наполняет его мир смыслом – это плетение! Да, да, он безумно любит плести, завязывать крючки и узелочки.  Более того он создаёт целое искусство из обычных веточек и верёвок.  

К сожалению не все могут понять его столь необычное увлечение и своеобразный внутренний мир, называя мальчика «апатичным».  

В образе Илиша автор произведения очень тонко изображает детей с синдромом аутизма, и их трудности взаимодействия с внешней средой. Несмотря на небольшой объём, произведение является весьма содержательным и поднимает актуальные проблемы общения с детьми-аутистами не только в обществе, но и в семье. 

Данная книга призывает нас к толерантности и к социальной поддержке детей с аутизмом. Более того, она подчеркивает, что такие дети могут обладать уникальными способностями и талантом! Примером является восхитительная корзина и уздечка плетёная Илишом в романе. 

Книга проиллюстрирована графическими изображениями и диалогами в виде комиксов, что делает ее понятной и доступной для всех, в том числе и детей с аутизмом. Роман помогает им взглянуть на себя со стороны и дает понять что они не одни!  

Являясь сама матерью особенного ребёнка, я считаю, что публикация адаптированных книг это бесценный вклад для интеграции и развития детей с ограниченными возможностями. Она учит нас быть внимательными, помогать и поддерживать в реализации их внутреннего потенциала. Не бывает детей с «ограниченными» возможностями – это дети с уникальными способностями!

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)

Загрузка...