Страна : Россия
Эверест Правдин приветствует Вас! Расскажу немного о себе. Я – начинающий писатель и поэт. Увлекаюсь чтением художественной и научной литературы. Мне нравятся книги как русских, так и зарубежных писателей. Я занимаюсь творчеством с четырнадцати лет: я пишу рассказы, повести и стихи.
Country : Russia
Everest Pravdin greets you! I will tell you a little bit about myself. I am an aspiring writer and poet. I keen on reading fiction and scientific literature. I like books of Russian authors as well as books of foreign authors. As for me, I have been writing poems, short stories and tales since my fourteenth birthday.
Недавно я узнал об альманахе «Voices of Friends – Poetry Almanac 2021». Я заинтересовался им, поэтому решил его прочитать. На меня данный альманах произвёл огромное впечатление.
Альманах посвящен двухсотпятидесятилетию Вальтера Скотта. В нём собраны и опубликован стихотворения как известных всему миру поэтов, так и не очень знаменитых авторов. В нём есть произведения как поэтов прошлых столетий, так и современных. Альманах очень оригинально и интересно построен: он оформлен в виде поэтического календаря – на каждый день года приходится по одному стихотворению, опубликованному на родном языке или в переводе. Такую идею я считаю весьма удачной и интересной.
Также хотелось бы отметить великолепную работу переводчиков. Они сумели художественно перевести написанные не на английском языке стихотворения, сохранив при этом их смысл и слог. По моему мнению, это трудная работа, однако результат получился впечатляющий. Благодаря переводчикам люди, читающие этот альманах, могут познакомиться с творчеством поэтов с любого уголка нашей планеты, даже не зная их родного языка.
Альманах «Voices of Friends – Poetry Almanac 2021» – это яркий пример творческого объединения разных стран мира. Несмотря на все трудности, деятели культуры всё равно вместе и готовы к сотрудничеству. Поэтому выпуск такого рода альманахов, то есть сбор стихотворений, написанных авторами из разных мест, и соединение их в одно целое – это трудоёмкий, но полезный и интересный проект. Он не только объединяет деятелей культуры, а именно поэтов, но и даёт читателям возможность познакомиться с произведениями авторов из других стран.
Напоследок хотелось бы ещё раз отметить креативное оформление альманаха в виде календаря. Это не просто необычно, но и довольно удобно: если человеку понравилось стихотворение, но он/она не может пока запомнить имя автора, то можно легко найти пришедшееся по душе стихотворение по дню, под котором оно опубликовано.
В заключение замечу, что рекомендовал бы ознакомиться с данным альманахом всем, кто интересуется поэзией своей страны и зарубежной поэзией на английском языке. Подобные сборники – это, несомненно, отличная возможность открыть для себя новых авторов и их произведения.
(Пока оценок нет)
Загрузка…