Наталия Ячеистова

Страна : Россия

Член Союза писателей России. Автор двух поэтических сборников – “Голландские изразцы/ Nederlandse Tegels”, Амстердам и “Пути земные и небесные”, а также книг прозы “Туманган”, “В закоулках души”, “Рассказы за чашкой чая” и др.


Country : Russia

I am a Member of the Union of the Russian Writers. I have published two books of poems, including “Nederlandse Tegels” (Amsterdam) and a number of prosaic books. I have spent about four years in North-East Asia where I worked on UN contract. Now I live and work in Moscow.

Рецензия на книгу Гарета Стампа “Козлик, который хотел путешествовать”

The new book by Gareth Stamp “The Goat that wanted to travel” (Hertfordshire Press Ltd. United Kingdom, 2020) is his second children’s book that he has both written and illustrated. It is telling about the adventures of the young goat in the far Indian Bangalore. The narration, full of humor and funny tricks, is fascinating from the first lines. We see the bustling noisy city with its small shops and narrow streets crowded with people, animals and tuk-tuks. How could the small curious goat not be lost there? Fortunately, there are kind people everywhere who may help you.

The author, a British artist and teacher, is travelling a lot across the world, including the Central Asian region. Being well acquainted with the local peculiarities, he transforms them into the bright stories and pictures — in a so reliable way that we can even spell the local smells and see whirring colours.              

This book appeared just in time. With the current limitations caused by pandemia we understand well the dejection of the young goat tied up in the shed and not allowed to wander! But these limitations are temporary, and meanwhile the author carry the readers into the far countries where they may participate in the adventures.

By the end of the book the young goat comes to the philosophic conclusion: yes, the far journeys are fascinating, but there is so many amazing things to see right on our own doorstep! — It is just time to think about that!

The new book by Gareth Stamp will be for sure a good present not only for his own children but also for small readers in different countries, as well as for their parents. We may only wish the author the new travels and colorful books!

Новая детская книжка английского писателя Гарета Стэмпа «Козленок, который любил путешествовать» (Gareth Stamp. «The Goat that wanted to travel». Hertfordshire Press Ltd, United Kingdom, 2020), красочно проиллюстрированная самим автором, в живой увлекательной форме рассказывает о путешествиях непоседливого козлика в далеком индийском Бангалоре. Повествование, полное юмора и местного колорита, не лишенное забавных перипетий, увлекает читателя с первых строк. Перед нами разворачиваются яркие картины многолюдного азиатского города с его шумными улочками, лавками, снующими повсюду людьми, животными и тук-туками. Как же было не заблудиться в нем любопытному козленку? Но на помощь всегда готовы прийти добрые люди, которые найдутся в любом городе.  

Убедительность и живость повествованию придает тот факт, что автор знаком с описываемыми реалиями не понаслышке — в течение многих лет он активно путешествует по миру, в том числе, по региону Центральной Азии, внимательно наблюдая за происходящим вокруг, превращая свои впечатления в красочные истории и картинки. Вот и в этой книге чудесные цветные иллюстрации сопровождают все важные повороты сюжета. 

Книжка Гарета Стэмпа появилась на удивление вовремя. В условиях ограничений, вызванных пандемией, как понятны нам горестные стенания привязанного в сарае козленка, лишенного радости путешествий! Но, к счастью, эти ограничения временны. А пока автор дарит своим читателям возможность преодолеть пространства и перенестись в далекие заманчивые края, став свидетелями происходящих там удивительных историй. 

А в конце книжки маленький козлик способен сообщить нам философскую мысль, которая звучит сегодня крайне актуально: да, далекие путешествия увлекательны и интересны, но как часто мы проходим мимо удивительной красоты, находящейся буквально у нас за порогом! Самое время задуматься над этим!          

Можно только порадоваться выходу в свет новой книжки Гарета Стэмпа, которая станет прекрасным подарком не только для его собственных детей, но и для маленьких читателей в разных странах, а также для их родителей. А её автору остается только пожелать новых путешествий, наблюдений и увлекательных книг!

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка…