Страна: Россия
Начала писать стихи и рассказы с 2015 года. Являюсь участником литературных конкурсов и фестивалей. Так же, люблю рисовать и переводить тексты.
Country: Russia
Has started to write verses and stories since 2015. I am a participant in literary contests and festivals. I also like to draw and translate texts.
Перевод книги Тани Себрековой «Shop of wishes»
Тощий вытирает капли пота красным шарфом и устало падает на покосившееся потрепанное
кресло. Он тут же вскакивает с нее, видя за прилавком большой розовый помпон, порхающий из
стороны в сторону. Худощавый мужчина наклоняется над прилавком и видит маленькую девочку
в вязаной шапочке.
– Какое у вас желание, маленькая мисс? – спрашивает он. – Дорогие игрушки? Может быть звание
самой красивой девушки в школе?
Девушка поднимает глаза и отвечает.
– А можно мне завести друга?, – тихо она говорит. Есть хороший друг, с которым можно
повеселиться? Так, что бы я была не одинока. Пожалуйста.
– Друг? – Удивленный худышка приподнимает тонкие брови, так что очки подпрыгнули. – Я
правильно понял, вы сказали «друг»?
– Почему, ничего нет? – вздыхает девушка.
— Да, есть, – суетится худыш, шныряет за прилавком и, наконец, вынимает помятую,
непривлекательную коробку. – Вот, я его нашел. Я знал, я знал, что кому-то это понадобится!
Держите его!
– Благодарю вас! – радостно кричит девушка, обнимая коробку с ее желанием. – Сколько я должна
заплатить?
– Это бесплатно,- говорит продавец. – Дружба уже в продаже, достаточно пары ложек заботы и
искренности. Да, никто ничего не забрал. Пришлось перерабатывать отходы. Это последнее, что я
спас.
– Мне просто повезло! – Девушка улыбается, прижимая к себе коробку. – Благодарю вас, господин!
– Эй, продавец, быстрее! – Леди неопознанного возраста кричит. – Желаю лучиков славы.
Заверните десять и один, самый маленький и уродливый в другую коробку – это подарок! –
довольная собой, улыбается.
– Одну минуту, – вздыхает худой человек и волочит за собой ключ от стеклянного прилавка с
полок, где сияют лучи славы. Он проходит мимо окна и замерзает. На заснеженной улице, прыгая
вверх и вниз в мороз, девочка с розовым помпоном на шапке спешит домой. В ее руках
простенькая скомканная коробочка, внутри которой расцветает самая настоящая дружба.
– Почему вы остановились? Я очень тороплюсь! Недовольный голос прерывает мысль тощего.
Он берет ключ и идет к стеклянному прилавку. Его глаза радостно блестели, и румяное свечение
появилось на его щеках.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...