Dinar Tasman

Страна: Казахстан

Поэзия- моя жизнь. Через поэзию я делюсь с миром образом моих мыслей, внутренних переживаний и самых сокровенных чувств.
Для меня поэзия-это образ жизни, через который я могу рассказать о себе и о своем внутреннем мире. Для меня поэзия-это мост между видимым миром вещей и невидимым, таинственным миром человеческих чувств. Через поэтическое слово я делюсь тем, как познаю этот мир. Осознанно пишу стихи с 16 лет.
Пытаюсь также создавать синтез стихов и музыки. Музыкой увлекаюсь с детства, пишу песни на русском, английском и итальянском языках. Большинство моих песен написано в жанре романса. Недавно я осуществила свою заветную детскую мечту, начала учиться петь в жанре бель канто.
Когда исчерпываются слова, в моей душе начинает звучать музыка. Поэзия помогает мне лучше понимать себя, свои ощущения и чувства.
Литература имеет первостепенное значение в моей жизни. Когда выдается свободная минута, я стараюсь посвятить ее чтению. В данный момент я читаю больше на английском языке, потому что параллельно занимаюсь переводом своих стихов на английский язык.
Моя работа тесно связана с английским языком, так как после поездки в Англию, я решила попробовать себя в качестве преподавателя английского языка. Мне очень хочется поделиться своей собственной методикой изучения языка и своими знаниями с детьми.
Свободное время я стараюсь посвятить поэзии.
Поэзия помогает мне жить осознанно, в постоянно включенном состоянии. Благодаря поэзии и музыке, живущей в ней, я ощущаю себя по-настоящему живой.

Country: Kazakhstan 

Poetry constitutes my life. Through poetry I share with the world the image of my thoughts, inner experiences and my most intimate feelings. Poetry is a way of life for me through which I can tell a story about myself and my inner world. As far as I am concerned, poetry is a bridge between the visible world of things and the invisible, mysterious world of human feelings. Through a poetic word, I share the way I comprehend this world. I started writing poems consciously since I was sixteen.
I also try to create a synthesis of poetry and music. I have been fond of music from an early age. I am fond of composing songs in Russian, English and Italian. Most of my songs are written in the old forgotten genre of romance. My cherished childhood dream has come true recently. I began to learn how to sing in the genre of bel canto.
When words are exhausted, music begins to sound in my soul. Poetry helps me to better understand myself, my feelings and my inner inclinations.
Literature is of paramount importance in my life. When I’ve got a bit of time to spare, I try to devote it to reading. At the moment, I read more in English because I am currently translating my poems into this language.
My work is closely related to English, since after a trip to England, I decided to try myself as an English teacher. I really want to share my own method of studying the language and my knowledge with the children.
I try to devote my free time to poetry.
Poetry helps me to live consciously, being always “switched on”. Thanks to the poetry and music, living in it, I feel myself genuinely alive.


Философская лирика “God bless you, dear!”

Behind the vanity you can’t see the sunlight,

You cannot hear the birds that sing in the Supernal Height,

The incandescent poet’s heart as bright as light

Still keeps on pounding in the fire.

When you inhale the air, but you don’t respire,

You do not feel the charm of being alive,

When you escape from everything, not being able to hear,

How pitifully cries our Mother Earth, so close, so near…

When you just hide behind closed doors deep in your heart,

Being so tired of the constant pain of separation.

You feel that you are lost and torn apart,

And in your heart lies uninvited consternation.

It seems you don’t feel anything at all since long ago, 

There’s only pain inside your heart that’s made a home.

Oh, God, there’s so much fuss in this frenetic world, 

There’s so much sadness that we nourish in our souls, 

All of a sudden, we come to understanding and rapport

That our life on Earth is just a dream, a single beat of heart, 

It feels so good to sense the bond with the entire world,

The moment when you kneel before the God…

All of a sudden, hidden forces come to you,

The flow of thoughts becomes so clear and so pure,

And once forgotten moral impulse of your soul

Becomes revived and rediscovered and no more obscure.

Behind the fuss you cannot see the sky,

You cannot hear the voice of Love deep in your heart,

The voice which all along admonished to impart 

To love and hold belief in the Most High, 

Who has been living all this time as your Essential Part. 

 

***

«God bless you, dear»

I wish to say I love you, darling,

No matter how’s much left behind,

My eyes are full of tears so sparkling

It’s you who gives me so much light.

You see I’ll stand right here beside you,

Whenever you will need a friend,

My heart will be forever so true,

My love will never, ever end…

I pray God bless your heart

On all your paths and all your ways,

I pray we’ll never fall apart,

That our love won’t end this way…

I pray God bless your heart

And keep it safe from cold and dark,

In our lives so full of vain,

I pray you’ll finally get luck!

Oh, all this time of loneliness and sorrow,

I went on wandering amid the lovers full of craze

I kept on asking how many tomorrows

I’ll have to wait till love fills me with grace.

Life treated me as if I were a stranger,

I kept on wasting all my dreams,

But I was destined to be loved by an angel,

Yes, we will never fall apart at seams.

I don’t know if you still love me, my dear,

Still cherish hope that it is true,

Your shiny eyes reveal to me your feelings,

There is a chance to start it all anew.

Don’t go away, don’t hide, please stay forever,

Confess your love, that’s all I need from you.

I can’t believe that you intend to leave me.

Was not your love so close to being truth?

Am I mistaken and my love is foil?

Is it my love that you want to destroy?

It was my happiness, my pride, my joy.

Before I say good-bye, I won’t employ the ploy. 

***

My God, watch me wishing on star in the sky, 

My soul that will never stop crying, 

The moment I hear you everything wanes,

There is nothing left feeling inside…

Sometimes late at night when there’s no single dream

I wonder if I am alive…

My Lord, there are times when it seems

That my real home is up in the skies 

Where moon and the sun shine so bright…

I wonder if you sent me just by mistake

To the cruel and alien Earth…

I keep on believing that You can’t forsake

This world left so free since its birth…

My eyes keep on bleeding with tears, full of pain,

My voice trembling, weeping, again…

How far did we go, our path full of shame,

Forgetting to whisper Your Name?

Much time has been wasted in vain…

How far did mistakes and transgressions and fouls

Leave people astray from their Way?

You Know Everything about us, about all,

How could we be grateful again?

Don’t leave with no answer,

Reply to my prayers,

I am begging again and again,

It is for Your Sake I devoted my days,

My nights full of longing and pain…

***

За суетой не видно солнечного света,
Не слышно пенья птиц в небесной вышине,
И сердце раскалённое поэта
Всё продолжает биться бешено в огне.

Когда вдыхая воздух, ты не дышишь,
Не ощущаешь прелесть бытия,
Когда скрываясь от всего, не слышишь,
Как жалостливо плачет мать-Земля.

Когда ты в сердце закрываешь двери,
Устав от постоянной боли от разлук,
Когда ты ощущаешь, что потерян,
И в сердце кроется непрошеный испуг.

Ты ничего уже не ощущаешь, 
Лишь только боль скрывается в тебе.
О Боже, сколько глупости на свете,
О сколько грусти носим мы в себе…

Как же нежданно вдруг приходит пониманье,
Что жизнь земная есть всего лишь сон,
И как приятно ощущать всё мирозданье,
Когда пред Богом совершаешь ты поклон.

Откуда-то приходят к тебе силы,
И ясность мыслей вновь присутствует в тебе,
И некогда забытые духовные порывы
Ты открываешь заново в себе.

За каждодневной суетой не видно неба,
Не слышно голоса любви в твоей душе,
Что с самого начала заповедал,
Любить и верить во Всевышнего, 
Всё это время жившего в тебе.

***

«Храни тебя Господь»

 

Ты остаёшься иль уходишь?
Тебя я взглядом провожу,
И на меня ты не посмотришь,
Но я тебе опять скажу,

Что в моем мире больше света,
Отныне в нем живёт любовь,
И сердце бедное поэта
Дрожит, трепещет вновь и вновь.

Я от любви не убегаю,
Хочу испить ее я до конца,
Пусть маюсь я и вновь страдаю,-
С тобою быть-моя заветная мечта!

Храни тебя, Господь,
Куда б тебя не занесла судьба!
Мне лишь сказать тебе позволь,
Что я хочу любить тебя всегда.

Храни тебя Господь
От равнодушия сердец,
И в жизни,полной суетных забот,
Найти тебе желаю счастье, наконец!

Всё это время одиноко
Бродил я средь влюблённых без ума
И вопрошал: “Ну сколько же, о сколько
Мне в этом мире бегать не любя!

Разочарован был настолько,
Что растерял я все свои мечты.
Но суждено любить мне было Богом,-
В моей судьбе вдруг появилась ты!

Не знаю я, любим ли я тобою,
Надеждой ревностно томим,
Глаза твои твоей любви не скроют,
И верю я , что я тобой любим!

Не уходи, пожалуйста, останься!
Свои мне чувства, не тая, открой,
В любви своей скорее ты сознайся!
Но ты уходишь… Нет, постой!

Ужель ошибся, и меня не любишь?
Есть время всё обдумать и понять,
Неужто ты любовь мою погубишь?
Так на прощанье мне позволь сказать…

 

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (21 оценок, среднее: 3,81 из 5)

Загрузка...