Страна : Узбекистан
Литература – моя жизнь. Автор книг «Oq qushlar qo‘shig‘i» («Лебединая песня», 2015), «Osmon bir dunyo» («Возвышенный мир», 2015), «Qalbimdagi samo» («Небо в моем сердце», 2018) и «Maktub» («Письмо», 2018). Победительница нескольких республиканских конкурсов, четырежды финалистка Книжного Форума (в разных категориях.) Обладательница значка «Знак Узбекистана» (2017).
Country : Uzbekistan
Literature is my life. I’m author of the books «Oq qushlar qo‘shig‘i» («Swan Song», 2015), «Osmon bir dunyo» («The Sublime World», 2015), «Qalbimdagi samo» («Heaven in my Heart», 2018) and « Maktub» («Letter», 2018). Winner of several republican competitions, four times finalist of the Book Forum (in different categories.) The owner of the badge «Badge of Uzbekistan» (2017).
Перевод произведения “Ҳаёт зарралари”
Herald of spring
If you follow me again, I’ll tell my brother, and he’ll punish you! Oh, hide, brother is going!..
Failed dream
The man saw the tears of the girl. She was still very beautiful…
Night and day
The young man was very disciplined, organized and demanding. The girl was a hussy, disorderly and selfish. They lived a long and happy life.
A short word
– How long will it go, really not tired of living like this? It is very difficult for me to bear it!
– My wife suspects me of treason…
Misunderstanding
– I’m tired of explaining! Let’s finish everything, let’s finish all quarrels between us! Let’s start all over again!
– Why should we start again?
– What?
– The quarrel between us, and what else?
Peas and Princess
Mrs. Farmer saw the harvest, enthusiastically worked all night along with his subordinates. Toward dawn, she fell asleep basing on the harvest.
Lie
– Enough, more quietly … be silent … please … I do not love you, Shahriyar, you understand?.. Forget everything that happened between us! Yes, I forgot, as if I never loved you. Now you clothes like a bridegroom and follow your bride… No, I did not cry… Goodbye… Please turn off the phone…
I sat for a long time in tears. Then I pulled myself together, drew a smile on my face and took the phone that I had recently thrown away. I dialed the number. As they answered, I began to talk with a sweetie tender voice:
– Hello! How do you? Why do not you remember me, do not call… I miss you… Today? Yes, I have free time somewhere at 12 o’clock… Okay, see you, Azizbek…
Вестник весны
Если ты еще раз последуешь за мной, я скажу брату, и он накажет тебя! О, спрячься, мой брат идет!..
Несбывшаяся мечта
Мужчина увидел слезы девушки. Она все еще была очень красивой…
Ночь и день
Молодой человек был очень дисциплинированным, организованным и требовательным. Девушка была грубой, беспорядочной и эгоистичной. Они жили долгой и счастливой жизнью.
Краткое слово
– Как долго это пройдет, действительно не надоело так жить? Мне очень тяжело это терпеть!
– Моя жена подозревает меня в измене…
Недоразумение
– Я устал объяснять! Давай закончим все, давайте закончим все ссоры между нами! Давайте начнем все заново!
– Зачем нам все начать снова?
– Чего?
– Ссоры между нами, а чего еще?
Горох и принцесса
Госпожа фермерша увидев собранный урожай, с энтузиазмом работала всю ночь наравне со своими подчиненными работниками. Ближе к рассвету, она заснула, опираясь на урожай.
Обман
– Хватит, тише… молчи… пожалуйста… Я не люблю тебя, Шахрияр, понимаешь?.. Забудь все, что произошло между нами! Да, я забыла, как будто не любила тебя никогда. Сейчас ты одевайся как жених и иди за своей невестой… Нет, я не заплакала… Прощай… Пожалуйста, выключи телефон…
Долго сидела в слезах. Потом я взяла себя в руки, нарисовала улыбку на лице и взяла телефон, который недавно сама выбросила. Набирала номер. Как ответили, я начала разговаривать с нежным ласковым голосом:
– Алло, здравствуй! Как ты? Чего не помнишь обо мне, не звонишь… Я соскучилась по тебе… Сегодня? Да, у меня есть свободное время где-то в 12 часов… Ладно, увидимся, Азизбек…
(21 оценок, среднее: 4,52 из 5)
Загрузка...