Дмитрий Юртаев

Страна: Беларусь

Поэт, прозаик, переводчик, художник, дизайнер, актёр. Член Международного союза писателей «Новый Современник», Белорусского литературного союза писателей «Полоцкая ветвь», актёр театрально-литературной мастерской «театр ЛитоСфера».
Имеет авторский сборник стихов «ЖГИ!» (Канада, 2014). Публикуется в газетах, журналах и альманахах «Откровение», «Озарение», «Новый современник», «Литературный свет», «Лiтаратура і Мастацтва» (ЛіМ), «Нёман», «Метамарфозы» и других.
Автор трёх фотовыставок в жанре визуальной поэзии: «ФотоСтихиЯ» (Галерея современного искусства Ў, Минск, 2011), «ФотоСтихиЯ-2» (Национальный музей современного изобразительного искусства, Минск, 2013), «ФотоСтихиЯ – Родина» (Минск, 2018).
Призёр и победитель различных литературных конкурсов и фестивалей в Беларуси и России.

Country: Belarus

Poet, novelist, artist, designer, actor. Member of the International Union of Writers “New Contemporary”, the Belarusian Literary Union of Writers “Polotsk branch”, the actor of the theater and literary workshop “Theater LitoSphere.”
Has an author’s collection of poems “Zhgi!” (Canada, 2014). It is published in newspapers, magazines and almanacs “Revelation”, “Illumination”, “New Contemporary”, “Literary Light”, “Literature and Mastattva” (Lіm), “Neman”, “Metamorphosis” and others.
He is the author of three photo exhibitions in the genre of visual poetry: “PhotoStychia” (Gallery of Modern Art Ў, Minsk, 2011), “PhotoStychia-2” (National Museum of Modern Fine Arts, Minsk, 2013), “PhotoStyhy – Homeland” (Minsk, 2018).
Prizewinner and winner of various literary contests and festivals in Belarus and Russia.


Перевод “What is love”

ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ?

Любовь — без выигрыша игра,
Уколет болью, как игла,
И звуки нежных слов в ночи
Ударят, будто бы мечи.

Любовь — неясная игра,
Стыдливой краскою щедра
Лишь скажет кто ему иль ей,
Назвав “жемчужинкой моей”.

Но счастлив может быть исход —
Любви счастливый поворот, —
Когда, признавшись, без труда
В ответ услышишь: «Да! О, да!».

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (5 оценок, среднее: 4,20 из 5)

Загрузка...